porte-avions

Français

Étymologie

→ voir porte- et avion.

Nom commun

(orthographe traditionnelle)

Singulier et pluriel
porte-avions /pɔʁ.ta.vjɔ̃/

Un porte-avions.

porte-avions masculin singulier et pluriel identiques, orthographe invariable (orthographe traditionnelle)

1. (Marine) (Militaire) Bateau de guerre destiné à transporter des avions et à leur permettre de prendre leur envol et de se poser.
   • L'affectation des porte-avions et de la force logistique dans la même zone opérationnelle permet une meilleure utilisation des forces d'escorte. — (Jean Morin et Richard Howard Gimblett, Operation Friction, 1997)
2. Employé en apposition comme épithète
   • Vaisseau porte-avions.

Variantes orthographiques

• porte-avion (orthographe rectifiée de 1990)

Hyperonymes

• bateau

Traductions

• afrikaans : vliegdekskip ^(af)*
• albanais : aeroplanmbajtësja ^(sq)*
• allemand : Flugzeugträger ^(de)* masculin
• anglais : aircraft carrier ^(en)*
• arabe : ناو هواپیمابر ^(ar)* ()
• azéri : aviadaşıyıcı ^(az)*
• chinois : 航空母舰 ^(zh)* (航空母艦) (hángkōngmǔjiàn)
• coréen : 항공모함 ^(ko)* (hanggongmoham)
• croate : nosač zrakoplova ^(hr)*
• danois : hangarskib ^(da)*
• espagnol : portaviones ^(es)*
• espéranto : aviadila ŝipo ^(eo)*
• estonien : lennukikandja ^(et)*
• finnois : lentotukialus ^(fi)*
• grec : αεροπλανοφόρο ^(el)* (aeroplanofóro) neutre
• hébreu : נושאת מטוסים ^(he)* (nošat maṭosym)
• indonésien : kapal induk ^(id)*
• islandais : flugmóðurskip ^(is)*
• italien : portaerei ^(it)*
• japonais : 航空母艦 ^(ja)* (こうくうぼかん) (kōkūbakan)
• lituanien : lėktuvnešis ^(lt)*
• néerlandais : vliegdekschip ^(nl)*
• norvégien : hangarskip ^(no)*
• polonais : lotniskowiec ^(pl)*
• portugais : porta-aviões ^(pt)*
• roumain : portavion ^(ro)*
• russe : авианосец ^(ru)* (avianosets)
• slovaque : lietadlová loď ^(sk)*
• slovène : letalonosilka ^(sl)*
• suédois : hangarfartyg ^(sv)*
• tamoul : விமானம் தாங்கிக் கப்பல் ^(ta)* ()
• tchèque : letadlová loď ^(cs)*
• thaï : เรือบรรทุกอากาศยาน ^(th)* ()
• turc : uçak gemisi ^(tr)*
• ukrainien : авіаносець ^(uk)* (avianosets')
• vietnamien : hàng không mẫu hạm ^(vi)*

Voir aussi

• porte-aéronefs
• porte-avions sur Wikipédia
• porte-hélicoptères

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (porte-avions), mais l’article a pu être modifié depuis.