porter le chapeau

Français

Étymologie

→ voir porter, le et chapeau.

Locution verbale

porter le chapeau

1. (Figuré) Endosser la responsabilité d'une action, assumer des faits souvent indépendants de sa volonté.

Quasi-synonymes

• payer les pots cassés

Traductions

• anglais : hold the bag ^(en)*, hold the baby ^(en)*
• portugais : pagar as favas ^(pt)*