porter plainte

Français

Cette page est considérée comme une ébauche à compléter en français. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier »).

Étymologie

→ voir porter et plainte

Locution verbale

porter plainte /pɔʁ.te.plɛ̃t/ (se conjugue, voir la conjugaison de porter)

1. (Droit) Dénoncer une infraction (dont on est victime) auprès des autorités judiciaires pour obtenir réparation.
   • Sur le plan juridique, les droits de la femme mariée étaient similaires à ceux de l'enfant mineur : elle n'avait ni le droit de vote, ni celui de porter plainte, ni même celui de posséder des biens propres. — (« Condition féminine dans la société victorienne », Wikipédia)
   • Le couple s’estime floué. Et n’exclue pas de porter plainte contre cette société, [...]. — (Yann-Armel Huet, « Édern : le site Internet gratuit leur revient cher », Ouest France, édition de Quimper, 21 janvier 2010).

Synonymes

• déposer plainte

Traductions

• allemand : anzeigen ^(de)*, Strafanzeige erstatten ^(de)* (gegen jemanden), (Suisse, Liechtenstein) verzeigen ^(de)*; Klage erheben ^(de)* (gegen jemanden), verklagen ^(de)*
• anglais : complain ^(en)*, to file a complaint ^(en)*

Prononciation

→ Prononciation manquante. (Ajouter)

• France  :  écouter « porter plainte  »