porter sa croix
Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Sommaire |
[modifier] Français
Étymologie
- En référence à la Passion du Christ, qui dut porter la croix sur laquelle il était destiné à être crucifié. (date à préciser ou à vérifier)
Locution verbale
porter sa croix /pɔʁ.te sa kʁwa/
- Traverser des épreuves pénibles, des difficultés en les supportant par obligation.
- Que veux-tu, il a fauté et maintenant il doit porter sa croix.
- Ils portent leur croix depuis qu’ils ont fait faillite.
Note
- L’adjectif possessif sa présent dans l’expression renvoie au sujet (qui joue ici le rôle du possesseur) et s’accorde en conséquence.
Quasi-synonymes
Traductions
- allemand : sein Kreuz tragen (de)
