porter sur les nerfs

Français

Étymologie

→ voir porter, sur, les et nerf.

Locution verbale

porter sur les nerfs /pɔʁ.te syʁ le nɛʁ/ intransitif (se conjugue, voir la conjugaison de porter)

1. Irriter, agacer.
   • Tout ce boucan, ça vous porte sur les nerfs, à la fin !… On dirait une foule qui crie…, on dirait des gens qui trépignent… — (H.G. Wells, La Guerre dans les Airs, 1908 - Traduit par Henry-D. Davray & B. Kozakiewicz, page 339, Mercure de France, 1921)

Traductions

• espéranto : inciti la nervojn ^(eo)*

Références

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (porter)