pose

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.

Voir aussi : posé

Sommaire 1 Français 1.1 Étymologie 1.2 Nom commun 1.2.1 Traductions 1.3 Forme de verbe 1.3.1 Homophones 1.4 Références 2 Anglais 2.1 Étymologie 2.2 Verbe 2.3 Nom commun 2.4 Prononciation 3 Ido 3.1 Étymologie 3.2 Adverbe 4 Norvégien 4.1 Étymologie 4.2 Nom commun 4.2.1 Synonymes 5 Portugais 5.1 Étymologie 5.2 Nom commun 5.2.1 Synonymes

[modifier] Français

Ces définitions proviennent du Dictionnaire de l’Académie française, 8e édition de 1932-1935. Elles ont été importées de façon automatisée. Il se peut que la mise en forme de l’article soit incorrecte et que certains sens soient manquants ou d’autres désuets. Si vous avez des connaissances dans le domaine de cet article, n’hésitez pas à l’actualiser puis à supprimer cette mention.

Étymologie

Si vous connaissez l’étymologie manquante de ce mot, merci de l’ajouter conformément aux instructions décrites ici.

Nom commun

Singulier	Pluriel
pose /poz/	poses /poz/

pose féminin

1. Action de poser, de mettre en place.
   • La pose d’un tapis, d’une serrure.
   • On paie tant pour la taille d’une pierre et tant pour la pose.
   • La pose de la première pierre d’un monument, se dit de la Cérémonie qui a lieu quand on pose la première pierre de ce monument.
2. (Jeu) Avantage qui consiste à jouer le premier dé au domino, au jacquet, etc.
   • À vous la pose.
3. (Musique)
   • La pose de la voix : La manière de poser la voix.
4. Action de se poser, manière de se tenir, attitude.
   • Une pose naturelle, affectée, indolente, langoureuse.
5. Action de poser pour se faire peindre, photographier, etc. Se dit particulièrement de l’attitude qu’un peintre, un sculpteur, un photographe fait prendre à son modèle.
   • Tenir la pose.
6. (Photographie)
   • Temps de pose : Temps nécessaire pour l’impression d’une plaque sensible.
7. (Photographie) Temps que dure la pose par opposition à instantané.
   • Cet appareil peut servir également pour la pose et l’instantané.
8. (Familier) Affectation dans l’attitude, dans les paroles qui annonce l’intention de produire de l’effet.
   • Dans tout ce qu’il fait et dit, il y a bien de la pose.
   • Son air profond n’est qu’une pose.

Traductions

Traductions manquantes. (Ajouter)

Forme de verbe

Indicatif	Présent	je pose
		il/elle/on pose
	Imparfait
	Passé simple
	Futur simple
Subjonctif	Présent	que je pose
		qu’il/elle/on pose
	Imparfait
Impératif	Présent	(2e personne du singulier) pose

pose /poz/

1. Du verbe poser.

[modifier] Homophones

• pause, pausent, pauses → voir pauser
• posent, poses → voir poser

Références

[modifier] Anglais

Étymologie

Si vous connaissez l’étymologie manquante de ce mot, merci de l’ajouter conformément aux instructions décrites ici.

Verbe

to pose /ˈpoʊz/ transitif

1. Causer, déterminer, entraîner des conséquences, procurer.
2. Poser, prétendre à, s’ériger en.
   • He posed a new question to consider.

to pose intransitif

1. Poser (en tant que modèle).
   • She posed for a portrait.
2. Agir avec affectation, affecter, feindre, faire des manières, minauder, prendre des airs.
   • He’s always posing. I don’t believe he’s sincere.

Nom commun

pose /ˈpoʊz/

1. Définition manquante ou à compléter. (Ajouter)
   • He didn’t really want to help humanity. It was all just a pose.
   • That’s exactly the pose I’ve been looking for, for this painting!

Prononciation

• États-Unis  : [ˈpoʊz] écouter « pose »
  

  

[modifier] Ido

Étymologie

Composé de pos- et -e « adverbe ».

Adverbe

pose /ˈpɔ.sɛ/

1. Puis, ensuite.

[modifier] Norvégien

Étymologie

Si vous connaissez l’étymologie manquante de ce mot, merci de l’ajouter conformément aux instructions décrites ici.

Nom commun

pose /Prononciation ?/ masculin

1. Sac.

Synonymes

• sekk
• veske

[modifier] Portugais

Étymologie

Si vous connaissez l’étymologie manquante de ce mot, merci de l’ajouter conformément aux instructions décrites ici.

Nom commun

pose /Prononciation ?/

1. Aplomb.

Synonymes

• altivez
• aprumo
• desembaraço