posséder

Voir aussi : posseder

Français

Étymologie

Du latin possidere.

Verbe

posséder /pɔ.se.de/ transitif 1^er groupe (conjugaison)

1. Avoir à soi, en son pouvoir. Avoir la propriété ou possession.
   • On peut être marri, ou plutôt s’attrister du bien d'autrui, à cause que nous ne l'avons pas & que nous souhaiterions le posséder aussi bien que lui ; […]. — ( Vincent Houdry, La Bibliothèque Des Prédicateurs, V.3, §.5, p.598, 3^e éd., 1733)
   • Posséder de grands biens. Posséder une terre, une maison, un héritage.
2. (Par extension) être doté, en parlant d'attributs.
   • Une blonde qui possédait des nichons et une nuque inoubliables a cru bon de venir rompre le silence de l'écran par une chanson où il était question de sa solitude. — (Louis-Ferdinand Céline, Voyage au bout de la nuit, Denoël, 1932, p.159 - éd.1942)
3. (Par extension) Être titulaire, en parlant des emplois, des honneurs, des qualités.
   • Posséder un emploi, une charge. Posséder des honneurs, des dignités.
4. (Figuré) Savoir bien une chose, en avoir une parfaite connaissance.
   • Maintenant, il possédait presque en perfection cette langue arabe dont elle lui avait appris, jadis, les premières syllabes, et lui dit : …. — (Isabelle Eberhardt, Yasmina,1902)
   • Élevée à parler deux langues, elle possédait aussi bien l’allemand que le français ; puis, elle et sa sœur avaient appris l’anglais par madame Dumay. — (Honoré de Balzac, Modeste Mignon, 1844)
   • Il possédait si bien la carte des fossiles du département qu'il ne donnait jamais un coup de piochon sans exhumer un spécimen rare. — (Jean Rogissart, Passantes d'Octobre, 1958, p.70)
5. Prendre par les passions, des sentiments qui maîtrisent l’âme, qui l’agitent et l’égarent.
   • Pour les hommes de Chronos, l'avoir d'un passé ne saurait être analogue à l'avoir des choses ; bien que mort et irretrouvable, ou plutôt parce que mort et irretrouvable, notre passé nous possède plus que nous ne le possédons, […]. — (Micheline Sauvage, Le cas Don Juan, 1953, p.102)
   • La passion possède cet homme. Il est possédé d’un fol orgueil, d’une ambition démesurée. Quelle rage, quelle fureur vous possède ?

se posséder pronominal

1. Être maître de son esprit, de ses passions, de ses mouvements, ne pas se laisser troubler par les circonstances fâcheuses.
   • C’est un homme froid et sage qui se possède toujours. - Il ne se possède pas, il est toujours hors de lui-même. - C’est un orateur qui se possède et ne se trouble pas.

Apparentés étymologiques

• possesseur
• possession

Expressions

• Posséder quelqu’un, (Familier) (Désuet) L’avoir chez soi, dans sa maison, jouir de sa présence.

Nous serions charmés de vous posséder pendant quelques jours. - Nous ne l’avons possédé que peu d’instants.

• Posséder l’esprit de quelqu’un, (Figuré) En être maître, le gouverner à son gré.

Cette femme possède entièrement l’esprit de son mari.

• Posséder les bonnes grâces d’une personne, (Figuré) En être favorisé.
• Posséder le cœur d’une personne, (Figuré) En être aimé.
• Posséder une femme, (Figuré) Jouir de ses faveurs.
• Être possédé du démon de l’orgueil, de l’avarice, du jeu, (Figuré) Porter à l’excès l’orgueil, l’avarice, la passion du jeu.
• Le démon le possède, (Religion) Le démon s’est emparé de son corps.
• Le diable le possède, il est possédé du diable, (Figuré) (Populaire) (Vieilli) se dit d’un Homme emporté et qui ne veut point entendre raison.
• Il ne se possède pas de joie, (Familier) Il est transporté de joie, une joie excessive le met hors de lui-même.

Traductions

• afrikaans : besit ^(af)*
• allemand : besitzen ^(de)*
• anglais : own ^(en)*, possess ^(en)*
• anglo-saxon : agan ^(ang)*
• catalan : posseir ^(ca)*
• danois : besidde ^(da)*, eje ^(da)*
• espagnol : ser dueño de ^(es)*, poseer ^(es)*
• espéranto : posedi ^(eo)*
• féroïen : eiga ^(fo)*
• finnois : omistaa ^(fi)*
• frison : besitte ^(fy)*
• ido : posedar ^(io)*
• inuktitut : -ᖃᖅ ^(iu)* (-qaq)
• islandais : eiga ^(is)*
• italien : possedere ^(it)*
• kinyarwanda : tunga ^(rw)* (gutunga)
• langue des signes française : posséder
• latin : possidere ^(la)*
• néerlandais : bezitten ^(nl)*, erop nahouden ^(nl)*, rijk zijn ^(nl)*
• norvégien : eie ^(no)*
• papiamento : poseé ^(*), tin ^(*), tini ^(*)
• portugais : possuir ^(pt)*, fruir ^(pt)*, ter ^(pt)*
• roumain : deține ^(ro)*, poseda ^(ro)*, avea ^(ro)*
• russe : владеть ^(ru)*
• suédois : innehava ^(sv)*, äga ^(sv)*

Prononciation

• /pɔ.se.de/
• France  :  écouter « posséder [pɔ.se.de] »
  

  

Homophones

• possédé

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (posséder), mais l’article a pu être modifié depuis.