poster

Voir aussi : Poster

Français

Étymologie

(xx ^e siècle) (Nom commun) De l’anglais poster.

(xvii ^e siècle) (Verbe 1) Dénominal de poste.

(xix ^e siècle) (Verbe 2) Dénominal de poste.

(xx ^e siècle) (verbe 3) Emprunt à l’anglais post « afficher »

Nom commun

Singulier	Pluriel
poster	posters
/pɔs.tɛʁ/

Un poster éducatif.

poster /pɔs.tɛʁ/ masculin

1. Affiche dont la fonction est essentiellement décorative, qui n’est pas ou a cessé d’être publicitaire.
   • J’ai mis un poster de Roch Voisine dans ma chambre.
   • Le poster de Star Wars.

Dérivés

• postériser
  • postérisation

Traductions

affiche non publicitaire

• allemand : Plakat ^(de)*
• anglais : poster ^(en)*
• catalan : pòster ^(ca)*
• espagnol : cartel ^(es)*
• tchèque : plakát ^(cs)*

Verbe 1

poster /pɔs.te/ transitif 1^er groupe (conjugaison)

1. (Militaire) Placer quelqu’un à un poste déterminé pour le garder, ou pour observer ce qui se passe, ou encore pour combattre dans la position que l’on a choisie.
   • Poster des tireurs à l’affût.
   • Le détachement ennemi s’était posté sur une éminence.
2. Placer.
   • Se poster sur un arbre.
   • Nous sommes ici mal postés pour voir.
   • Il s’était posté dans la cabane pour attendre le passage des canards.

Traductions

placer à un post déterminé

• anglais : post ^(en)*
• catalan : apostar ^(ca)*

Verbe 2

poster /pɔs.te/ transitif 1^er groupe (conjugaison)

1. Envoyer un colis ou une enveloppe par la poste.
   • J'ai posté une lettre à mon cousin il y a deux mois et il ne m’a toujours pas répondu.

Verbe 3

poster /pɔs.te/ transitif 1^er groupe (conjugaison)

1. (Anglicisme) Publier des informations via un formulaire sur internet.
   • J’ai posté un message sur le forum.

Dérivés

• postage
  • publipostage
• polluposter
  • pollupostage

Traductions

envoyer par la poste

• anglais : mail ^(en)*

envoyer par internet

• anglais : post ^(en)* ; submit ^(en)*

Prononciation

• (Verbe) /pɔs.te/ France  : écouter « poster [pɔs.te] »
• nokamán /pɔs.tɛʁ/

Homophones

• (Désuet) postères

Anagrammes

• portes, portés
• protes
• tropes

Voir aussi

• poster sur Wikipédia

Références

• TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé (1971-1994) (poster)
• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (poster), mais l’article a pu être modifié depuis.
• Le Grand Dictionnaire terminologique, Office québécois de la langue française (publier) (sens informatique)

Anglais

Étymologie

De post (« mettre en vue, afficher »), du nom post (« pilier, poteau »), emprunté au ancien français post (« poteau »), du latin postis (« poteau »).

Nom commun

Singulier	Pluriel
poster /pəʊ.stə(r)/	posters /pəʊ.stə(r)z/

poster /pəʊ.stə(r)/

1. Affiche.
2. Poster

Vocabulaire apparenté par le sens

• road sign
• billboard
• sign

Prononciation

• États-Unis  : écouter « poster [pəʊ.stə(r)] »

Néerlandais

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

poster /Prononciation ?/

1. Affiche, placard.

Synonymes

• aanplakbiljet
• affiche
• plakkaat