poubelle

Voir aussi : Poubelle

Français

Étymologie

Vient par antonomase du nom de son inventeur éponyme en 1884, le préfet de la Seine, Eugène Poubelle.

Ce nom de famille, Poubelle, a lui-même pour origine l’expression pou bel ( « peu beau »).

Nom commun

Singulier	Pluriel
poubelle	poubelles
/pu.bɛl/

Poubelle (récipient destiné à recevoir des détritus).

Poubelle (ensemble des ordures)

poubelle féminin

1. Récipient destiné à recevoir des détritus.
   • Il lui fallait pêcher sa croûte, n'importe comment, dans les poubelles, à plat ventre, dans la fange, dans la m... Tout d'ailleurs n'était que m... La société, la belle société, un vaste pot de m..., un gulf-stream de m... — (Victor Méric, Les compagnons de l'Escopette, 1930, p.18)
2. (Par extension) Ensemble des ordures.
3. (Informatique) Mécanisme logiciel qui permet de mettre à l’écart des fichiers qu’on envisage de supprimer.

Synonymes

récipient

• boîte à ordures

ordures

• détritus
• ordure

Hyponymes

récipient

• poubelle de table
• corbeille à papiers (souvent abrégé en corbeille)
• benne à ordures, (souvent abrégé en benne)

Dérivés

• camion poubelle ou camion-poubelle
• poubelliser
• sac poubelle ou sac-poubelle

Traductions

Récipient destiné à recevoir des détritus

allemand : Mülleimer (de)* masculin, Mülltonne (de)* féminin anglais : trash can (en)*, trash bin (en)* (Royaume-Uni), bin (en)* (Royaume-Uni), garbage can (en)* danois : skraldespand (da)* espagnol : basura (es)* féminin espéranto : rubujo (eo)*

frison : jiskefet (fy)* italien :, cestino dei rifiuti (it)* néerlandais : vuilcontainer (nl)*, vuilnisbak (nl)*, vuilnisemmer (nl)*, vuilnisvat (nl)* portugais : ferro-velho (pt)*

Ensemble des ordures

allemand : Müll (de)* masculin, Abfall (de)* masculin anglais : trash (en)* (États-Unis), rubbish (en)*

Prononciation

→ Prononciation manquante. (Ajouter)

• France  :  écouter « poubelle  »
  

  

Voir aussi

• Poubelle sur Wikipédia