pouce

Article et définitions du Wiktionnaire, le dictionnaire libre.

Sommaire 1 Français 1.1 Étymologie 1.2 Nom commun 1.2.1 Dérivés 1.2.2 Expressions 1.2.3 Traductions 1.3 Interjection 1.4 Prononciation 1.4.1 Homophones 1.5 Anagrammes 1.6 Voir aussi 1.7 Références

Français

Étymologie

→ Étymologie à compléter. (Ajouter)

Nom commun

Singulier	Pluriel
pouce /pus/	pouces /pus/

pouce masculin

1. (Anatomie) Le plus gros et court des doigts de la main, opposable aux autres.

   La plupart des nourissons succent leur pouce.

2. (Zoologie) Doigt que quelques mammifères ont aux mains et même aux pieds, et qui, comme le pouce chez l’homme, est opposable aux autres doigts.
3. (Métrologie) Unité de mesure de longueur du système impérial britannique (symbole : in). La douzième partie d’un pied. → voir inch

   Le pouce est une unité qui vaut 2,54 centimètres exactement.

4. (Métrologie) Ancienne unité de mesure de longueur française (symbole : p). La douzième partie d’un pied.

   Au Canada, l’ancien pouce français est défini légalement comme valant 2,707 005 centimètres exactement.

Dérivés

• poucet
• poucettes
• pouceux (Québec)
• poucier

Expressions

coup de pouce faire du pouce (Québec) lire du pouce (parcourir un livre en tournant rapidement les feuillets avec le pouce) mettre les pouces (se rendre, céder après une résistance plus ou moins longue) n’avoir pas un pouce de terre (n’avoir aucun bien en fonds) se rouler les pouces, se tourner les pouces

partir sur le pouce (Québec) se mordre les pouces de quelque chose (s’en repentir) serrer les pouces à quelqu’un (le contraindre par des menaces ou des violences à dire ce qu’on veut savoir de lui) sur le pouce (à la hâte, sans prendre le temps de s’asseoir, en parlant de manger) y mettre les quatre doigts et le pouce (prendre avidement et malproprement dans un plat ce qui est à sa portée, ou faire sans ménagement et sans délicatesse)

Traductions

(Anatomie), (Zoologie) :

afrikaans : duim (af)* allemand : Daumen (de)* anglais : thumb (en)* danois : tommelfinger (da)* frison : tomme (fy)* féroïen : tummil (fo)*

norvégien : tommelfinger (no)* néerlandais : duim (nl)* papiamento : dùim (pap)* suédois : tumme (sv)* tsolyáni : chópedàli-kh (tsolyáni)* (pluriel chópedàliyal (tsolyáni)*)

(Métrologie) :

allemand : Zoll (de)*

anglais : inch (en)*

à classer :

anglais : pollex (en)* espagnol : pulgar (es)* espéranto : polekso (eo)* finnois : peukalo (fi)* gaélique écossais : òrdag (gd)* hongrois : hüvelykujj (hu)* ido : polexo (io)*

italien : pollice (it)* portugais : polegar (pt)* russe : большой палец (ru)* tagalog : hinlalakí (tl)* tchèque : palec (cs)* masculin turc : başparmak (tr)*

Interjection

pouce ! /pus/

1. Terme de jeu employé par les enfants pour donner le signal de suspendre la lutte ou la partie.

Prononciation

• France  : [pus] écouter « pouce »
  

  

Homophones

• pouces
• pousse, poussent, pousses → voir pousser

Anagrammes

• coupe, coupé → voir couper

Voir aussi

• pouce sur Wikipédia

Références