poudre

Voir aussi : poudré

Français

Étymologie

Du latin pŭlvĕrem, accusatif de pŭlvis (« poussière », « sable », « poudre ») dont sont issus les mots savant relatifs à la poudre comme pulvériser.

Nom commun

poudre féminin

1. (Vieilli) Poussière.
   • Dieu a dit au premier homme : Tu es poudre, et tu retourneras en poudre. Il ne s’emploie guère en ce sens que par affectation ou dans le style biblique, Poussière seul est maintenant usité.
2. Substance solide broyée ou pilée.
   • La poudre de quinquina mélangée de chaux, est agitée avec des huiles lourdes de pétrole qui dissolvent la quinine. — (Cousin & Serres, Chimie, physique, mécanique et métallurgie dentaires, 1911)
   • De la poudre d’iris.
   • Du sucre en poudre.
   • Du café en poudre.
   • Poudre impalpable, poudre si déliée qu’on ne la sent presque pas sous le doigt.
   • Poudre de diamants, diamant broyé dont on se sert pour tailler les diamants.
   • Poudre d’or, or en petites parcelles.
3. Produit pulvérisé dont on se sert en parfumerie et en médecine.
   • Base d’une sorte de médecine coranique, la graine de nigelle, elle aussi recommandée par un hadith (une parole rapportée) du Prophète et réputée soulager les maux les plus divers, se décline en poudre ou en huile essentielle. — (Bernadette Sauvaget, Halal est grand, dans Libération (journal), des 8 & 9 janvier 2011)
   • Poudre dentifrice.
   • Poudre à lessiver.
4. Sable dont on saupoudre l’écriture pour la sécher.
5. Amidon ou du riz pulvérisé dont on se sert pour la toilette.
   • Poudre d’amidon.
   • Mettre de la poudre.
   • Boîte à poudre.
   • Un œil de poudre, un soupçon de poudre, une légère couche de poudre.
6. Mélange explosifs dont on charge les armes à feu.
   • Les obus sont chargés avec une poudre spéciale appelée lydite, dont les essais ont donné des résultats terrifiants. — (La France Libre, du 29 août 1898, p.2)
   • (...) quand on vient de défourailler, il subsiste des molécules de poudre sur les doigts. — (San Antonio, Trempe ton pain dans la soupe, S-A 173, Fleuve Noir, 1999).
   • Poudre de chasse.
   • Poudre noire.
7. Propulseur de fusée.
8. Fin duvet produit par certaines espèces d’oiseaux et se présentant un peu comme des pellicules
   • Tous les perroquets produisent de la poudre.
   • Tirer sa poudre aux moineaux.

Dérivés

• autopropulsion à poudre
• bloc de poudre, bloc de poudre préformé
• faire parler la poudre, se battre, faire la guerre.
• jeter de la poudre aux yeux
• mettre en poudre, réduire en poudre : abattre, détruire.
• mettre le feu aux poudres, Exciter la haine, la discorde, la sédition par ses discours, par ses conseils.
• ne pas avoir inventé la poudre
• poire à poudre
• poudre à canon
• poudre à fusil
• poudre à lessiver
• poudre d’amidon
• poudre de perlimpinpin
• poudre de riz
• poudrer
• poudrerie
• poudrette
• poudreur
• poudreuse
• poudreux
• poudrier
• poudrière
• prendre la poudre d’escampette
• saupoudrer
• sentir la poudre (annoncer une volonté d’entrer en lutte)
• tirer sa poudre aux moineaux (prendre beaucoup de peine pour une chose qui ne le mérite pas)
• vif comme la poudre (se dit d’un homme très vif, qui prend feu tout de suite)

Traductions

• afrikaans : poeier ^(af)*, poeier ^(af)*
• alabama : impossi ^(*)
• allemand : Pulver ^(de)*, Puder ^(de)*
• anglais : powder ^(en)*, cosmetic powder ^(en)*, powder ^(en)*powder down ^(en)*
• catalan : pòlvores ^(ca)*, pòlvores de tocador ^(ca)*
• espagnol : polvo ^(es)*, polvos ^(es)*, polvos de tocador ^(es)*
• espéranto : pulvoro ^(eo)*, pudro ^(eo)*
• féroïen : pulvur ^(fo)*, putur ^(fo)*
• ido : pulvero ^(io)*
• indonésien : bedak ^(id)*
• néerlandais : gruis ^(nl)*, poeder ^(nl)*, pulver ^(nl)*, toiletpoeder ^(nl)*
• norvégien : pulver ^(no)*, pudder ^(no)*
• papiamento : pòlbu ^(*), pòlvo ^(*)
• portugais : pó ^(pt)*, pó ^(pt)*, pó-de-arroz ^(pt)*
• suédois : pulver ^(sv)*
• swahili : poda ^(sw)*
• tchèque : prach ^(cs)*, prášek ^(cs)*
• turc : barut ^(tr)*

amidon ou du riz pulvérisé dont on se sert pour la toilette (2) :

• indonésien : bedak ^(id)*

Forme de verbe

Conjugaison du verbe poudrer
Indicatif	Présent	je poudre
		il/elle/on poudre
	Imparfait
	Passé simple
	Futur simple
Subjonctif	Présent	que je poudre
		qu’il/elle/on poudre
	Imparfait
Impératif	Présent	(2e personne du singulier) poudre

poudre /pudʁ/

1. Première personne du singulier du présent de l’indicatif de poudrer.
2. Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de poudrer.
3. Première personne du singulier du présent du subjonctif de poudrer.
4. Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de poudrer.
5. Deuxième personne du singulier de l’impératif de poudrer.

Prononciation

• France :  écouter « poudre [pudʁ] »
  

  

Voir aussi

• poudre sur Wikipédia

Anagrammes

• dopeur
• Podeur

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (poudre), mais l’article a pu être modifié depuis.

Ancien français de 842 à 1400

Nom commun

poudre /Prononciation ?/ féminin

1. Variante de poutre.

Références

• Frédéric Godefroy, Dictionnaire de l’ancienne langue française et de tous ses dialectes du IX^e au XV^e siècle poudre 1881, édition de Paris, 1881-1902, F. Vieweg