poulain

Article et définitions du Wiktionnaire, le dictionnaire libre.

Sommaire 1 Français 1.1 Étymologie 1.2 Nom commun 1.2.1 Traductions 1.3 Prononciation 1.4 Voir aussi 1.5 Références

Français

Étymologie

Du bas-latin pullamen, « petit du cheval », dérivé du latin pullus, « petit d’un animal ». (Un ancien diminutif du mot poulain, poulenet a traversé la Manche pour donner pony en anglais avant de revenir en français sous la forme poney.)

Nom commun

poulain masculin

Singulier	Pluriel
poulain /pu.lɛ̃/	poulains /pu.lɛ̃/

1. Jeune cheval de la naissance à trois ans.

   La poulinière a mis bas un beau poulain.

2. (Par métonymie) Peau de cet animal.

   Il portait un magnifique manteau de poulain.

3. (Figuré) Débutant aidé ou entraîné par une personne influente dans la profession (sport, politique etc.)

   C’est un des poulains du grand patron.

4. (Économie et gestion d’entreprise) Membre du personnel d’une entreprise, bénéficiant de l’aide d’un mentor.

Traductions

Jeune cheval

allemand : Fohlen (de)* anglais : foal (en)* breton : ebeul (br)* chinois : 小马 (zh)* (xiaomǎ) coréen : 새끼 (ko)* (saekki) espéranto : ĉevalido (eo)* ido : kavalyuno (io)* japonais : 子馬 (ja)* (こうま) (kouma) russe : жеребёнок (ru)* (jiériébionak) slovène : žrebe (sl)*

Peau de poulain

allemand : Fohlen (de)* anglais : foal (en)*

Débutant

allemand : Schützling (de)* anglais : mentee (en)*

Prononciation

/pu.lɛ̃ /

Voir aussi

• mentor

Références

• Journal officiel du 30 janvier 2005, économie et finances [1]