poule

Voir aussi : poulé

Français

Étymologie

(Nom 1) Comme « poulet », « poussin », « poulain », ce mot est lié à l’indo-européen commun *pu (« petit de l’animal » ou « petit animal ») qui a donné pullarius (« qui concerne les petits des animaux ») mais aussi puer ou puella (« jeune garçon, jeune fille ») en latin, παῖς, pais (« enfant ») en grec ancien. De cette racine est également issu pulluler.

(Nom 2) Origine incertaine, sans doute un terme d’argot des joueurs.

Nom commun 1

Singulier	Pluriel
poule	poules
/pul/

poule /pul/ féminin (équivalent masculin : poulet)

1. Femelle du coq.
   • Les fermes elles-mêmes dorment profondément. Seuls, les chats rôdent et les poules gloussent alentour. — (Octave Mirbeau, Le Tripot aux champs, Le Journal, 27 septembre 1896)
   • Nous nous précipitons tous trois vers la grange pour trouver l’œuf d’une poule qui chante, ayant trouvé le moyen de pondre entre les deux premier cris du coq. — (Jean Giraudoux, Retour d’Alsace - Août 1914, 1916)
   • […] on avait rassemblé une pyramide de cocos que le chef me présenta, pendant que les indigènes s’évertuaient à courir après des poules pour me les offrir. — (Alain Gerbault, À la poursuite du Soleil ; t. 1, de New-York à Tahiti, 1929)
2. (Par extension) Femelle d’autres espèces de volatiles (poule faisane, poule d’eau, poule d’Inde, poule de Barbarie…)
3. (Populaire) (Vieilli) Prostituée.
   • Comme il avait une poule dans la même boîte où que j’grattais, il m’obligeait à partir avec elle le soir […] puis il s’barrait plumer avec une autre. C’est quelque chose, hein, comme affront ! — (Francis Carco, Images cachées, 1929)
4. (Populaire) (Par extension) Une fille.
   • Avec ça, je m’exhibe dans les boîtes de nuit et les grands restaurants la plus superbe poule qui se puisse rêver, ma dactylo, Suzanne, une enfant de dix-huit ans, fraîche, brune, émoustillante en diable, avec des yeux spirituels, dans une frimousse d’ingénue. — (Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, 1930)

Dérivés

• avoir la chair de poule (avoir froid) (Figuré) (avoir peur)
• bouche en cul de poule
• ce n’est pas à la poule à chanter devant le coq
• chair de poule (avoir les poils hérissés par le froid ou la peur)
• comme les poules
• donner la chair de poule (faire peur)
• être comme une poule qui a couvé des œufs de cane
• faire le cul de poule
• lait de poule
• maison poulaga
• l’œuf ou la poule
• plumer la poule sans la faire crier
• poulague
• poulaille
• poulailler
• poulard
• poularde
• poule au pot
• poule au riz
• poule d’eau
• poule de Barbarie (pintade)
• poule d’Inde ((Vieilli) dinde)
• poulée
• poule faisane
• poule mouillée (personne peureuse ou lâche)
• poulet
• poulette
• poulier
• poulot
• poulotter
• poupoule
• quand les poules auront des dents (pour parler d’un évènement qui n’arrivera jamais)
• sauce poulette
• se coucher avec les poules (se coucher très tôt)
• tuer la poule aux œufs d’or (détruire une source de richesse)
• tuer la poule pour avoir l’œuf

Vocabulaire apparenté par le sens

• caqueter
• coquard

Traductions

Gallinacée (1)

• allemand : Henne ^(de)* féminin, Legehenne ^(de)* féminin
• anglais : hen ^(en)*
• arabe : دَجاجَه ^(ar)*
• basque : oilo ^(eu)*
• arménien : հավ ^(hy)* (hav)
• bas allemand : Hohn ^(nds)* féminin
• bosniaque : kokoška ^(bs)* féminin, kokoš ^(bs)* féminin
• breton : yar ^(br)*
• bulgare : кокошка ^(bg)* (kokchka) féminin
• chinois :

  Cantonais: 母雞 ^(*) (mou5 gai1)

  Mandarin: 母鸡 ^(zh)* (母雞) (mǔjī)

• coréen : 암탉 ^(ko)* (amtalk)
• cornique : yar ^(kw)*
• croate : kokoška ^(hr)* féminin, kokoš ^(hr)* féminin
• danois : høne ^(da)* commun
• espagnol : gallina ^(es)* féminin
• espéranto : kokino ^(eo)*
• estonien : kana ^(et)*
• éwé : koklonɔ ^(*) féminin
• finnois : kana ^(fi)*
• gaélique écossais : cearc ^(gd)* féminin
• gaélique irlandais : cearc ^(ga)* féminin
• gallois : iâr ^(cy)*
• grec : κότα ^(el)* (kóta) féminin, όρνιθα ^(el)* (órnitha) féminin
• hongrois : tyúk ^(hu)*
• ido : hanino ^(io)*
• indonésien : ayam ^(id)*
• inuktitut : ᐊᕿᒡᒋᕐᔪᐊᖅ ^(iu)* (aqiggirjuaq)
• italien : gallina ^(it)* féminin
• japonais : 雌鶏 ^(ja)* (めんどり) (mendori)
• letton : vista ^(lv)* féminin
• néerlandais : hen ^(nl)* féminin, kip ^(nl)* féminin, leghen ^(nl)* féminin, legkip ^(nl)* féminin
• norvégien : høne ^(no)* féminin
• occitan : galina ^(oc)*, pola ^(oc)*, cloca ^(oc)*
• polonais : kura ^(pl)* féminin
• portugais : galinha ^(pt)* féminin
• roumain : găină ^(ro)*
• russe : курица ^(ru)* (kuritsa) féminin
• same du Nord : vuonccis ^(*)
• songhaï koyraboro senni : gorgo ^(*)
• serbe :

  Cyrillique: кокошка ^(sr)* féminin, кокош ^(sr)* féminin

  Latin: kokoška ^(sr)* féminin, kokoš ^(sr)* féminin

• slovène : kokoš ^(sl)* féminin, kura ^(sl)* féminin
• suédois : höna ^(sv)* commun
• tamoul : கோழி ^(ta)* (kōḻi)
• tatar de Crimée : tavuq ^(*)
• tchèque : slepice ^(cs)* féminin
• télougou : కోడిపెట్ట ^(te)*
• tiwa du Nord : lìlúna ^(*)
• turc : tavuk ^(tr)*

(Argot) Femme (4)

• anglais : hen ^(en)*
• grec : κότα ^(el)* (kóta) féminin
• néerlandais : moederkloek ^(nl)* féminin
• russe : пизда ^(ru)* (pizda) féminin

Nom commun 2

Singulier	Pluriel
poule	poules
/pul/

poule /pul/ féminin

1. Mise engagée par chacun des joueurs au début d’une partie, total des mises.
   • Victor accourut du fond de la salle de billard […] criant […] qu’il avait gagné la poule ; une poule superbe ! Une poule de cinquante francs ! (Gozlan, Notaire, vbg 1836, p. 123)
   • C’est moi qui ai inventé les courses d’écrevisses, à bord. Et c’est toi qui as gagné la poule, la grande poule, tu sais ! — (Mille, Barnavaux, 1908, p. 254)
2. (Par métonymie) Partie où la totalité des mises individuelles revient au gagnant final.
   • Ce soir-là il y avait poule et concours pour une queue d’honneur au billard Charpentier. — (Stendhal, Lucien Leuwen, t. 2, 1835, p. 54)
3. (Sport) Épreuve dans laquelle chacun des adversaires individuels ou chacune des équipes se rencontrent successivement.
   • Poule à l’épée, au pistolet.
4. (Par métonymie) Groupe d’adversaires ou groupe d’équipes destinés à se rencontrer.
5. (En particulier) Ensemble des équipes qualifiées pour le championnat de France de rugby, de hand-ball, de water-polo, etc.
   • Poule A, poule B.
   • Le dernier match des poules […] venant d’avoir lieu, il est bon de songer au critérium de seconde série. — (L’Œuvre, 20 janvier 1941, p. 4)
   • Trente-deux clubs, on le sait restent en course pour le titre, répartis en huit poules de quatre : donc trois tours à jouer, à l’issue desquels les deux premiers de chaque poule se trouveront qualifiés pour le tableau final. — (Le Figaro, 19-20 janvier 1952, p. 8, col. 5)

Expressions

• poule d’essai, épreuve annuelle réservée aux jeunes chevaux de trois ans n’ayant jamais couru en vue d’une première qualification

  Naguère, les poules d’essai avaient beaucoup de prestige, parce qu’elles sont la copie exacte des deux fameuses épreuves anglaises — (Zitrone, Courses, 1962, p. 241)

• poule des produits, épreuve pour les jeunes chevaux de trois ans engagés très jeunes ou même avant leur croissance par le propriétaire

  Je l’ai vue, Nana, après la grande poule des produits, trempée, le poil mort, un battement de flanc à crever. — (Émile Zola, Nana, 1880, p. 1400)

Mots dérivés dans d’autres langues

Anglais

• pool

Forme de verbe

Conjugaison du verbe pouler
Indicatif	Présent	je poule
		il/elle/on poule
	Imparfait
	Passé simple
	Futur simple
Subjonctif	Présent	que je poule
		qu’il/elle/on poule
	Imparfait
Impératif	Présent	(2e personne du singulier) poule

poule /pul/

1. Première personne du singulier de l’indicatif présent du verbe pouler.
2. Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe pouler.
3. Première personne du singulier du subjonctif présent du verbe pouler.
4. Troisième personne du singulier du subjonctif présent du verbe pouler.
5. Deuxième personne du singulier de l’impératif présent du verbe pouler.

Prononciation

• France (Paris) : écouter « une poule [yn pul] »

Homophones

• pool

Anagrammes

• loupe, loupé

Voir aussi

• Poule (homonymie) sur Wikipédia
• Liste des races de poules sur Wikipédia
• Liste des races de poules naines sur Wikipédia

Références

• TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé (1971-1994) (poule)
• Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (poule)