pour le compte de

Français

Étymologie

→ voir compte.

Locution adverbiale

pour le compte de /puʁ lə kɔ̃t(ə) də/

1. En vertu de la commission, des pouvoirs que l’on a reçue de lui, au nom de.
   • Vendre, négocier, acheter, etc., pour le compte de quelqu’un. On dit par opposition
   • Vendre, négocier, etc., pour son compte propre.
2. Adressé à.
   • Les applaudissements étaient pour son compte, et les sifflets pour celui de l’acteur, Les applaudissements étaient pour lui, et les sifflets pour l’acteur.
3. En ce qui regarde un tel, quant à.
   • Je n’ai, pour mon compte, rien à leur reprocher.
   • (Figuré) et (Familier), Il en a pour son compte, se dit d’un homme à qui il arrive quelque malheur ou quelque accident.
   • Il en a reçu, on lui en a donné pour son compte.