pour que

Français

Étymologie

Voir pour et que

Locution conjonctive

pour que /puʁ kə/ (Suivi du subjonctif)

1. Avec l’objectif que.
   • Je l’ai fait, pour que ce fût plus beau.
   • Je suis venu vous voir pour que nous parlions de nos affaires.
   • Je désire que vous partiez promptement, pour que vous reveniez plus tôt.
   • Vous m’avez rendu trop de services pour que je puisse jamais douter de votre amitié.
   • Il m’a négligé trop longtemps pour que j’espère rien de lui.
   • Il est assez de mes amis pour que je puisse compter sur lui en cette occasion.
2. Quelque … que, quoi que.
   • Pour grands que vous soyez.
   • Il faut éviter de se faire un ennemi, pour petit qu’il soit.
   • Pour bon que soit ce remède, il ne faut pas en abuser.

Synonymes

• afin que
• à l’effet de
• en vue de

Dérivés

• pour peu que

Traductions

• allemand : damit ^(de)*
• anglais : in order that ^(en)*, so that ^(en)*

Références

• Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (pour)