pourri

Français

Étymologie

Du participe passé du verbe pourrir.

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin	pourri /pu.ʁi/	pourris /pu.ʁi/
Féminin	pourrie /pu.ʁi/	pourries /pu.ʁi/

pourri

1. (Propre), (Figuré) Qui est en état de pourriture, de corruption.
   • (Figuré) Cet enfant unique est d’ailleurs élevé très mal : un enfant gâté, dorloté, pourri d’égoïsme. — (Ludovic Naudeau, La France se regarde. Le problème de la natalité, 1931)
   • Je sais pas pourquoi, les jeux Retour vers le futur ont toujours été pourris, et ça sur tous les supports. C’est vraiment du gâchis pour un si bon film. — (Joueur du Grenier, Retour vers le futur 2 - Master System (8 avril 2010))

Synonymes

• ripou (en verlan)

Traductions

Qui est en état de pourriture, de corruption. (1)

• allemand : korrupt ^(de)*, verdorben ^(de)*, faul ^(de)*
• anglais : rotten ^(en)*
• espéranto : putra ^(eo)*
• grec : σάπιος ^(el)* (sápios)
• espagnol : podrido ^(es)*

Nom commun

	Singulier	Pluriel
Masculin	pourri /pu.ʁi/	pourris /pu.ʁi/
Féminin	pourrie /pu.ʁi/	pourries /pu.ʁi/

pourri masculin

1. (Péjoratif) Personnage qui se laisse corrompre, qui est corrompu.
   • La France en était alors au régime du Directoire, et Barras, son expression la plus parfaite, venait d’y entrer. Barras ! le chef des pourris, selon le mot de Napoléon, encore un complice pour Talleyrand. — (Hippolyte Castille, Talleyrand, 1857)
   • Mais, vont dire nos modernes Fabius, nos pourris diplomatiques, il fallait avant tout gagner du temps, faire tomber l’entrain populaire, et, « laisser cuire la révolution dans son jus ». — (Émile Morice, La Grèce, telle que l’ont faite les Philhellènes et les Protocoles, dans Révélations et pamphlets, 1834)

Synonymes

• ripou (en verlan)

Forme de verbe

Conjugaison du verbe pourrir
Participe	Présent
	Passé	(masculin singulier) pourri

pourri /pu.ʁi/

1. Participe passé masculin singulier de pourrir.

Traductions

• songhaï koyraboro senni : funbo ^(*), funba ^(*)