pouvoir d’achat

Français

Étymologie

→ voir pouvoir et achat.

Locution nominale

pouvoir d’achat masculin (pas de pluriel)

1. (Économie) Quantité de biens ou de services que les revenus d’une personne lui permettent d’acquérir.
   • Ma conviction, c’est qu’une des questions centrales pour la France, c’est celle du pouvoir d’achat des Français. Les salaires sont trop bas, les revenus sont trop faibles et moi je veux parler à la France qui travaille, celle qui a un métier, qui a un appartement, qui a une famille, qui a une voiture, qui travaille dur, et qui trouve pourtant qu’on arrive pas à joindre les deux bouts. C’est à cette France-là que je veux m’adresser… — (Nicolas Sarkozy, Campagne électoral 2007)
   • À l’instar du dispositif sur les heures supplémentaires voté cet été, ces mesurettes ne contribueront pas à revaloriser le pouvoir d’achat des salariés en l’absence d’une reprise de la croissance. — (Parti socialiste, Communiqué de presse, du 12 décembre 2007)

Traductions

• afrikaans : koopkrag ^(af)*
• allemand : Kaufkraft ^(de)* féminin
• anglais : purchasing power ^(en)*
• bulgare : покупателна способност ^(bg)* (pokulpatelna sposobnost)
• catalan : poder adquisitiu ^(ca)*
• chinois : 购买力 ^(zh)* (購買力) (gòumǎilì)
• coréen : 구매력 ^(ko)* (gumaeryeok)
• espagnol : poder adquisitivo ^(es)* masculin
• espéranto : aĉetpovo ^(eo)*
• finnois : ostovoima ^(fi)*
• galicien : poder adquisitivo ^(gl)*
• grec : αγοραστική δύναμη ^(el)* (agorastikí dhínami) féminin
• indonésien : daya beli ^(id)*
• italien : potere d’acquisto ^(it)*
• japonais : 購買力 ^(ja)* (kōbairyoku)
• lituanien : perkamoji galia ^(lt)*
• macédonien : платежна моќ ^(mk)* (platežna mokj)
• néerlandais : koopkracht ^(nl)*
• polonais : siła nabywcza ^(pl)*
• russe : покупательная способность ^(ru)* (pokoupatel’naia sposobnost’)
• suédois : köpkraft ^(sv)*
• tchèque : kupní síla ^(cs)* féminin
• vietnamien : sức mua của ^(vi)*

Références

• définition INSEE
• pouvoir d'achat sur Wikipédia