près de

Français

Étymologie

→ voir près et de.

Locution prépositive

Invariable
près de /pʁɛ də/

près de /pʁɛ də/

1. À proximité de, dans l’espace ou dans le temps.
   • (Espace) — S’asseoir près de quelqu’un. — Être logé près de l’église.
   • (Temps) — Nous sommes près du' temps de la moisson. ; Nous sommes près des vendanges. ; Nous sommes près de l’hiver.
2. (Figuré) Presque parvenu à, sur le point de
   • Cet ouvrage est bien près de la perfection.
3. Presque.
   • Il y a près de vingt ans que cela est arrivé.
   • Il a été près de deux heures à étudier à travailler, à dîner.
   • Il a reçu près de mille euros.

Note

Dans la langue soutenue, il est d’usage de supprimer la préposition de dans certaines locutions.

• Être logé près le Royal.
• Neuilly près Paris.
• Il demeure près la porte Dauphine.
• Ambassadeur de France près le Siège.

Synonymes

• proche de
• lès, (Toponymie)

Antonymes

• loin de

Expressions

• avoir la tête près du bonnet, (Figuré) (Familier) être d’une humeur prompte et se mettre en colère pour peu de chose.

1. (Figuré) et (Familier) Définition manquante ou à compléter. (Ajouter)

• être près de ses pièces, être près de ses sous, (Figuré) et (Familier) N’avoir guère d’argent. (Péjoratif) être avare.

Traductions

• allemand : dicht ^(de)*
• anglais : near ^(en)* (1), close to ^(en)* (1), near to ^(en)* (2 : (Figuré)), nearly ^(en)* (3 (adverbe) : presque)
• espagnol : cerca de ^(es)*
• hébreu ancien : אֵצֶל^(*)
• ido : proxim ^(io)*
• italien : presso ^(it)*
• kurde : ba ^(ku)*, cem ^(ku)*
• portugais : próximo de ^(pt)*, perto de ^(pt)*

Références

• Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (près)