précaution

Voir aussi : precaution

Français

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

Singulier	Pluriel
précaution	précautions
/pʁe.ko.sjɔ̃/

précaution /pʁe.ko.sjɔ̃/ féminin

1. Ce qu’on fait par prévoyance, pour ne pas tomber en quelque inconvénient, pour éviter quelque mal.
   • […] ; le fatalisme n’opposant aucune précaution contre la peste, ce terrible fléau y enlève très souvent une partie très considérable de la population. — (Adrien Balbi, La Population des deux mondes, Revue des deux Mondes, 1829, tome 1)
   • Toutes les précautions furent prises, la veille doublée, la machine prévenue et des espars disposés sur le pont. — (Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928)
   • Mais comment, cependant, ne pas consacrer au moins un mot à cette admirable pouponnière, à cette garderie, à ces parcs à bébés où les jeunes mères déposent leurs petits, qu’elles viennent, à intervalles réguliers, allaiter avec des précautions de propreté, une incessante éducation d’hygiène dont je m’émerveille ? — (Ludovic Naudeau, La France se regarde. Le problème de la natalité, 1931)
2. Circonspection, ménagement, prudence.
   • Le gardien ouvrit avec précaution, la porte tourna sans bruit sur ses gonds et tous nous entrâmes doucement et sans parler […]. — (Ivan Tourgueniev, L'Exécution de Troppmann, avril 1870, traduction française de Isaac Pavlovsky, publiée dans ses Souvenirs sur Tourguéneff, Savine, 1887)
   • Très intrigué, j’allais quérir une échelle ; je l’appliquai contre le mur et montai avec d’infinies précautions... — (Octave Mirbeau, Le colporteur,)
   • Le bon sens ne te garantit rien ; il n'est qu'une précaution qui, comme toute précaution, peut parfaitement se révéler inutile. — (Franc-Nohain, , Guide du bon sens, Éditions des Portiques, 1932)
   • On ne doit attaquer certains préjugés qu’avec précaution.
   • Se conduire avec précaution.

Dérivés

• précautionneux
• précautionneusement

Expressions

• précautions oratoires, (Au pluriel) Moyens détournés qu’on emploie pour se concilier la bienveillance de ses auditeurs, ou pour affaiblir des préventions qui seraient contraires à l’objet qu’on se propose.
• trop de précaution nuit, (Proverbial) Une précaution excessive tourne souvent au désavantage de celui qui la prend.

Traductions

• afrikaans : beleid ^(af)*
• allemand : Umsicht ^(de)*, Vorsorge ^(de)*
• anglais : precaution ^(en)* (1: pour éviter quelque mal; par précaution = as a precaution), caution ^(en)* (1,2: prudence), discretion ^(en)*, generalship ^(en)*, prudence ^(en)*, caution ^(en)*, thoughtfulness ^(en)*
• espagnol : prudencia ^(es)*, circunspección ^(es)*, tino ^(es)*
• espéranto : singardemo ^(eo)*, antaŭzorgo ^(eo)*
• ido : presorgo ^(io)*
• latin : cura ^(la)*
• néerlandais : beleid ^(nl)*, omzichtigheid ^(nl)*, voorzichtigheid ^(nl)*, bedachtzaamheid ^(nl)*, vooruitziende blik ^(nl)*, voorzorg ^(nl)*
• portugais : precaução ^(pt)*, providência ^(pt)*, solicitude ^(pt)*

Prononciation

• /pʁe.ko.sjɔ̃/
• France  :  écouter « précaution [yn pʁe.ko.sjɔ̃] »
  

  

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (précaution), mais l’article a pu être modifié depuis.