précieux

Voir aussi : Précieux

Français

Étymologie

Du latin pretiosus (« précieux »).

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin	précieux /pʁe.sjø/	précieux /pʁe.sjø/
Féminin	précieuse /pʁe.sjøz/	précieuses /pʁe.sjøz/

précieux

1. Qui est de grand prix.
   • Une étoffe précieuse.
   • Des meubles précieux.
   • Le plus précieux des métaux.
   • La Madeleine versa sur les pieds du Seigneur un onguent précieux.
   • Cet ouvrage, que la matière et le travail rendent également précieux.
   • Pierres précieuses, les diamants, les rubis, les émeraudes, les saphirs, les alexandrites, etc.
   • Les pierres fines, anciennement appelées semi-précieuses : l’aigue-marine, l’améthyste, la citrine, le grenat, la topaze, etc.
2. (Figuré) Qualifie les choses dont on peut tirer une grande utilité, un grand profit.
   • A cette occasion, il me revient à l'esprit certain passage de Marcel Schwob, cet admirable artiste qu'il est toujours précieux de relire […]. — (Francis Carco, Messieurs les vrais de vrai, 1927)
   • Il a fait une découverte précieuse.
   • Votre temps est précieux.
   • Vous m’avez donné un conseil précieux.
   • Les moments sont précieux, pour faire réussir ce dont il s’agit, il n’y a point de temps à perdre.
3. Se dit de tout ce qui nous est cher et dont nous faisons un cas particulier.
   • Je garde cette lettre comme un gage précieux de son amitié.
   • Sa vie est précieuse à l’état, à sa famille.
   • Conservez cette tête précieuse.
   1. (Religion) Les écritures disent dans le même sens :
      • La mort des saints est précieuse devant Dieu.
4. (Arts) Ce qui est d’une délicatesse extrême.
   • Ce tableau est d’un fini précieux.
   • Ce bijou est d’un travail précieux.
5. (Péjoratif) Qui est recherché, affecté, qui manque de simplicité, de naturel.
   • Il a des manières précieuses, un air précieux.
   • Il parle un langage précieux.
   • Style précieux.

Dérivés

• précieusement

Traductions

Cher (1)

• allemand : kostbar ^(de)*
• anglais : precious ^(en)*
• espagnol : precioso ^(es)*
• finnois : kallisarvoinen ^(fi)*
• ido : precoza ^(io)*
• italien : prezioso ^(it)*
• néerlandais : waardevol ^(nl)*
• polonais : cenny ^(pl)*
• portugais : precioso ^(pt)*
• same du Nord : mávssolaš ^(*)
• tchèque : cenný ^(cs)*
• turc : aziz ^(tr)*, değerli ^(tr)*

• allemand : affektiert ^(de)*, geziert ^(de)*, gezwungen ^(de)*, gekünstelt ^(de)*, unnatürlich ^(de)*

(Péjoratif) (5)

• anglais : affected ^(en)*, artificial ^(en)*, prim ^(en)*, showy ^(en)*, stilted ^(en)*
• espagnol : afectado ^(es)*
• espéranto : afekta ^(eo)*
• néerlandais : gekunsteld ^(nl)*, gemaakt ^(nl)*, gewrongen ^(nl)*
• portugais : afectado ^(pt)*

Nom commun

	Singulier	Pluriel
Masculin	précieux /pʁe.sjø/	précieux /pʁe.sjø/
Féminin	précieuse /pʁe.sjøz/	précieuses /pʁe.sjøz/

précieux

1. Substantif de l’adjectif : personne affectée dans son air, dans ses manières et surtout dans son langage. À l’origine, ce mot n’était pas pris au sens péjoratif.
   • Le Dictionnaire des Précieuses.
   • Les Précieuses ridicules. — (Comédie de Molière)

Prononciation

• France : écouter « précieux [pʁe.sjø] »

Voir aussi

• précieux sur Wikipédia

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (précieux), mais l’article a pu être modifié depuis.