précieux

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Aller à : navigation, rechercher
Voir aussi Voir aussi : Précieux

Français[modifier | modifier le wikitexte]

Étymologie[modifier | modifier le wikitexte]

Du latin pretiosus (« précieux »).

Adjectif[modifier | modifier le wikitexte]

Singulier Pluriel
Masculin précieux
/pʁe.sjø/
Féminin précieuse
/pʁe.sjøz/
précieuses
/pʁe.sjøz/

précieux

  1. Qui est de grand prix.
    • Une étoffe précieuse.
    • Des meubles précieux.
    • Le plus précieux des métaux.
    • La Madeleine versa sur les pieds du Seigneur un onguent précieux.
    • Cet ouvrage, que la matière et le travail rendent également précieux.
  2. (Figuré) Qualifie les choses dont on peut tirer une grande utilité, un grand profit.
    • Il ne disait pas encore , comme Franklin, que « le temps, c'est de l'argent », mais ce principe s'appliquait déjà en un sens spirituel : le temps est infiniment précieux parce que toute heure de travail perdue était une heure de moins au service de la gloire de Dieu. (Max Weber, L'éthique protestante et l'esprit du capitalisme, chap.II (Éthique du métier), § 2, traduction Flammarion, 2000)
    • A cette occasion, il me revient à l'esprit certain passage de Marcel Schwob, cet admirable artiste qu'il est toujours précieux de relire […]. (Francis Carco, Messieurs les vrais de vrai, 1927)
    • Les moments sont précieux, pour faire réussir ce dont il s’agit, il n’y a point de temps à perdre.
  3. Se dit de tout ce qui nous est cher et dont nous faisons un cas particulier.
    • Je garde cette lettre comme un gage précieux de son amitié.
    • Sa vie est précieuse à l’état, à sa famille.
    • Conservez cette tête précieuse.
    1. (Religion) Les écritures disent dans le même sens :
      • La mort des saints est précieuse devant Dieu.
  4. (Arts) Ce qui est d’une délicatesse extrême.
    • Ce tableau est d’un fini précieux.
    • Ce bijou est d’un travail précieux.
  5. (Péjoratif) Qui est recherché, affecté, qui manque de simplicité, de naturel.
    • Il a des manières précieuses, un air précieux.
    • Il parle un langage précieux.
    • Style précieux.

Dérivés[modifier | modifier le wikitexte]

Traductions[modifier | modifier le wikitexte]

Nom commun[modifier | modifier le wikitexte]

Singulier Pluriel
Masculin précieux
/pʁe.sjø/
Féminin précieuse
/pʁe.sjøz/
précieuses
/pʁe.sjøz/

précieux masculin

  1. Substantif de l’adjectif : personne affectée dans son air, dans ses manières et surtout dans son langage. À l’origine, ce mot n’était pas pris au sens péjoratif.
    • Le Dictionnaire des Précieuses.
    • Les Précieuses ridicules. (Comédie de Molière)

Prononciation[modifier | modifier le wikitexte]

Voir aussi[modifier | modifier le wikitexte]

Références[modifier | modifier le wikitexte]