précisément

Français

Étymologie

Dérivé de précis, par son féminin précise, avec le suffixe -ment.

Dans « précisément », l’accent aigu est une erreur de la langue moderne.

Adverbe

précisément /pʁe.si.ze.mɑ̃/

1. Avec précision, exactement, au plus juste.
   • Le pauvre homme vivotait dans un chaos d’innovations continuelles et acharnées, en un endroit précisément ou ces innovations s’effectuaient ostensiblement et impitoyablement. — (H.G. Wells, La Guerre dans les Airs, 1908 - Traduit en 1910 par Henry-D. Davray & B. Kozakiewicz, Mercure de France, p.6, éd. 1921)
   • Que les galères ne partent jamais du port de Malte qu’en plein jour…. et qu’à midi précisément, (Statuts de l’ordre, etc. 1603, dans JAL.)
   • Pourvu que ceux que nous faisons parler se soient connus…. nous ne sommes pas obligés à nous attacher si précisément à la durée de leur vie, (Pierre Corneille, Sertor. Au lecteur.)
   • Il n'y a presque personne qui ne pense plutôt à ce qu’il veut dire qu’à répondre précisément à ce qu’on lui dit, (La Rochefoucault, Réfléchi 139.)
   • Nous fîmes bien précisément ce que nous avions résolu, (Marquise de Sévigné, 28 août 1675.)
   • Vouloir et agir, c’est précisément la même chose qu’être libre, (Voltaire, Traité métaph. VII.)
   • C'est précisément parce qu’on est riche, qu’on se vend plus cher, quand on fait tant que de se vendre, (Voltaire, Ann. Emp. Louis V, 1346.)
2. (Familier) (Par ellipse) Oui, c’est cela.
   • — Le chevalier : Je parie que ce rival redoutable, c’est Volsain.
     — La comtesse : Précisément. — (Stéphanie Félicité Ducrest de St-Albin, Théât. d’éduc. le Méchant par air, III, 3.)
   • Précisément, reprit Timante ; celui que je propose est ce qui vous convient. — (Jean-François Marmontel, Contes mor. Éc. des pères.)

Synonymes

→ voir exactement (1)

Apparentés étymologiques

• préciser
• précision

Traductions

• afrikaans : presies ^(af)*, presies ^(af)*
• allemand : genau ^(de)*, präzise ^(de)*, akkurat ^(de)*, sorgfältig ^(de)*, ordentlich ^(de)*, genau ^(de)*, pünktlich ^(de)*, richtig ^(de)*, exakt ^(de)*, präzis ^(de)*
• anglais : exactly ^(en)*, sharp ^(en)*, accurately ^(en)*, faithfully ^(en)*, narrowly ^(en)*, exactly ^(en)*, sharp ^(en)*, promptly ^(en)*, punctually ^(en)*, regularly ^(en)*
• espagnol : justamente ^(es)*
• espéranto : precize ^(eo)*, akurate ^(eo)*
• féroïen : akkurát ^(fo)*, raðið ^(fo)*, nágreiniliga ^(fo)*, stundisliga ^(fo)*, gjølliga ^(fo)*
• islandais : nákvæmlega ^(is)*
• italien : precisamente ^(it)*, giustamente ^(it)*, giusto ^(it)*
• néerlandais : exact ^(nl)*, juist ^(nl)*, precies ^(nl)*, scherp ^(nl)*, vlak ^(nl)*, accuraat ^(nl)*, nauwgezet ^(nl)*, precies ^(nl)*
• polonais : dokładnie ^(pl)*
• portugais : justamente ^(pt)*, precisamente ^(pt)*, pontualmente ^(pt)*, exactamente ^(pt)*

Prononciation

• /pʁe.si.ze.mɑ̃/
• France  : écouter « précisément [pʁe.si.ze.mɑ̃] »

Références

• Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872-1877 (précisément)