précoce

Français

Étymologie

Du latin praecox.

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin et féminin	précoce	précoces
	/pʁe.kɔs/

précoce /pʁe.kɔs/ masculin et féminin identiques

1. Qui est mûr avant la saison, en parlant de certains fruits, de certains légumes qui viennent avant les autres de la même espèce.
   • Fruit précoce.
   • Des cerises précoces.
   • Des pêches précoces.
   • Des pois, des asperges précoces.
2. Qualifie les plants, les arbres qui portent de tel fruits.
   • Un cerisier précoce.
   • Un pêcher précoce.
   • Un abricotier précoce.
3. (Figuré) Qualifie un enfant dont l’esprit ou le corps est plus formé que son âge ne le comporte.
   • Mozart était un enfant précoce.
4. (Par extension) Qualifie l'esprit d'un tel enfant
   • Un esprit précoce.
5. (Figuré) Qualifie ce qui arrive plus tôt qu'habituellement.
   • La lune était toute nouvelle, et, du Nord, le vent apportait l'odeur des précoces jonchées de feuilles à bout de sève, de souches cariées. — (Jean Rogissart, Passantes d'Octobre, 1958)
   • Nous avons, cette année, un été précoce.

Traductions

• allemand : früh ^(de)*
• anglais : early ^(en)* (1,2,4), premature ^(en)* (1,2,4), precocious ^(en)* (3)
• catalan : matiner ^(ca)*, primerenc ^(ca)*, puntual ^(ca)*
• danois : tidlig ^(da)*
• espagnol : temprano ^(es)*
• espéranto : frua ^(eo)*
• finnois : aikainen ^(fi)*
• ido : prekoca ^(io)*
• néerlandais : pril ^(nl)*, vroeg ^(nl)*, vroegtijdig ^(nl)*
• polonais : wczesny ^(pl)*
• portugais : cedo ^(pt)*, precoce ^(pt)*, prematuro ^(pt)*
• sranan : fruku ^(*)
• suédois : bittida ^(sv)*, tidig ^(sv)*

Prononciation

• /pʁe.kɔs/
• France  :  écouter « précoce [pʁe.kɔs] »
  

  

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (précoce), mais l’article a pu être modifié depuis.