pravda

Slovaque

Étymologie

Du vieux slave правьда, pravĭda → voir pravý (« vrai, véritable ») de právo (« droit, justice »).

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	pravda	pravdy
Génitif	pravdy	právd
Datif	pravde	pravdám
Accusatif	pravdu	pravdy
Locatif	pravde	pravdách
Instrumental	pravdou	pravdami

pravda /ˈprau̯.da/ féminin

1. Vérité.
   • Láska môže zomrieť na pravdu, priateľstvo na lož. — (Wikiquote)

     L’amour peut mourir dans la vérité, l’amitié dans le mensonge.

Antonymes

• lož
• nepravda

Dérivés

• pravdivý

Tchèque

Étymologie

Du vieux slave правьда, pravĭda → voir pravý (« vrai, droit ») et právo (« droit, justice »).

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	pravda	pravdy
Vocatif	pravdo	pravdy
Accusatif	pravdu	pravdy
Génitif	pravdy	pravd
Locatif	pravdě	pravdách
Datif	pravdě	pravdám
Instrumental	pravdou	pravdami

pravda /ˈprav.da/ féminin

1. Vérité.
   • To, co tvrdí, je pravda.

     Ce qu'il dit est la vérité.

2. Côté droit.
   • být na pravdě boží.

     être à la droite de Dieu

Antonymes

• lež, mensonge
• nepravda

Dérivés

• opravdu, en vérité
  • opravdový, opravdický, opravdovský, véritable
  • doopravdy, vraiment, en réalité
• pravděpodobný, vraisemblable
• pravdivý
• pravdomluvný (qui dit la vérité)

Apparentés étymologiques

• pravit, dire vrai, dire

Voir aussi

• pravda sur Wikipédia (en tchèque) 

Références

• Ústav pro jazyk český (pravda)