premo

Espéranto

Étymologie

Du latin premo.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	premo /ˈpɾe.mo/	premoj /ˈpɾe.moj/
Accusatif	premon /ˈpɾe.mon/	premojn /ˈpɾe.mojn/

premo

1. Oppression, pression.

Latin

Étymologie

Avec le crément /m/ indiquant un aspect duratif, du radical indo-européen commun *per ^[1] (« frapper ») qui donne le tchèque přít se (« se battre »).

À cette famille de mots appartient probablement ^[2] prelum (« pressoir »).

Verbe

premo, infinitif : premere, parfait : pressi, supin : pressum /Prononciation ?/ transitif (conjugaison)

1. Presser, comprimer, serrer, fouler, écraser, pressurer, peser sur, charger, surcharger.
   • Vestigia alicujus premere.

     serrer quelqu'un de près, talonner quelqu'un, marcher sur les traces de quelqu'un.

   • Iram premere.

     réprimer sa colère.

   • Caseum premere.

     faire du fromage.

   • Pede pedem alicui premere.

     marcher sur les pieds de quelqu'un.

   • Premere alicui fauces.

     étrangler quelqu'un.

2. Arrêter en appliquant une pression.
   • Premere sanguinem.

     arrêter le sang.

3. Serrer de près, attaquer vivement, accabler, presser, poursuivre, talonner, attaquer, forcer.
   • Hostes premere.

     serrer de près les ennemis.

   • Ad retia cervum premere.

     rabattre le cerf vers les filets.

   • terga cedentis premere.

     serrer de près l'ennemi en fuite.

4. (Figuré) Charger, surcharger, écraser, opprimer, tuer.
   • aere alieno premi.

     être accablé de dettes.

5. Raser, effleurer.
   • Premere litus.

     raser la côte, longer la côte.

6. Faire sortir en pressant, exprimer (le suc), extraire.
   • Premere vina.

     exprimer le jus de raisin, faire du vin.

   • Confessionem premere.

     arracher un aveu.

   • Premere ensem.

     tirer l'épée.

7. Fermer en pressant, serrer, enfermer, cacher, couvrir, étouffer un son.
   • Nec te, tua funera mater produxi pressive oculos.

     et moi, ta mère, je n'ai pas suivi ton convoi, je ne t'ai pas fermé les yeux.

   • Vocem premere.

     se taire.

   • Remorum sonus premitur clamore.

     le bruit des rames est couvert par les cris.

   • Premere canitiem galeā.

     cacher ses cheveux blancs sous un casque.

   • Premere aliquid terrā.

     cacher quelque chose dans la terre : enfouir.

8. Faire entrer en pressant, enfoncer, imprimer, planter.
   • Virgulta premere.

     planter de jeunes pousses.

9. Couper court, tailler, élaguer, réduire, arrêter, retenir, condenser, abréger, résumer.
   • Premant falce vitem.

     qu'ils taillent la vigne avec la faux.

   • Haec, quae dilatantur a nobis, Zeno sic premebat.

     ce que nous développons, Zénon le résume ainsi.

10. Écraser, dominer, l'emporter sur, surpasser.
    • Humum vicinia nulla premebant.

      aucun domaine tout proche ne dépassait la superficie de son terrain.

    • Quantum Latonia Nymphas virgo premit.

      autant que la déesse de Latone l'emporte sur les nymphes.

    • Facta premant annos.

      tes exploits surpasseraient les années.

11. Écraser, dénigrer, rabaisser, déprécier, critiquer, diminuer.
    • Premendoque superiorem… sese extollebat.

      en rabaissant celui qui était au-dessus de lui, il cherchait à s'élever lui-même.

    • Famam carminum alicujus premere.

      étouffer la réputation poétique de quelqu'un.

    • Premere tumentia, humilia extollere.

      atténuer ce qui est emphatique, relever ce qui est trivial.

Note : Par convention, les verbes latins sont désignés par la 1^re personne du singulier du présent de l’indicatif.

Composés

• ap-primo, presser contre
• com-primo, comprimer
  • compresse, d'une façon pressante
  • compressio, compressus, compression
• de-primo, déprimer
  • depressius
  • depressio, dépression
• ex-primo, exprimer
  • expresse, en appuyant avec force
  • expressio, action de faire sortir en pressant
  • expressus, pression, qui fait sortir
• im-primo, imprimer
  • impressio, impression
• inter-primo, presser fortement
• op-primo, opprimer
  • oppressus, action de presser
  • oppressio, oppression
  • oppressiuncula, légère pression
  • oppressor, oppresseur
• per-primo, presser continuellement
• re-primo, réprimer, repousser
  • repressius, avec plus de retenue
  • repressor, qui réprime
• sup-primo, presser par-dessous ; supprimer
  • suppressio, oppression; détention illégale

Dérivés

• presse, pressim, en pressant, avec précision
  • pressule, en pressant un peu
• pressio, pressus, pression
• presso (fréquentatif)
• pressorium
• pressulus
• pressura, pression, pressurage

Références

• Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 (premo)
• ^[1] Julius Pokorny, Indogermanisches etymologisches Wörterbuch, 1959, en ligne
• ^[2] Michel Bréal et Anatole Bailly, Dictionnaire étymologique latin, Hachette, Paris, 1885, en ligne