prendre au sérieux

Français

Étymologie

→ voir prendre et au sérieux

Locution verbale

prendre au sérieux /pʁɑ̃.dʁ‿o se.ʁjø/ intransitif (se conjugue, voir la conjugaison de prendre)

1. Entendre une chose comme si elle avait été dite sérieusement ; se formaliser d’une chose qui a été dite en plaisantant et sans dessein d’offenser.
2. Regarder une chose comme d’importance qui mérite attention, considération.
   • Dans ce cauchemar, je ne séparais plus qu’avec difficulté les menaces qu’il fallait prendre au sérieux, du chantage gratuit. — (Henri Alleg, La Question, 1957)

Synonymes

• prendre sérieusement

Antonymes

• prendre en riant

Traductions

• suédois : ta på allvar ^(sv)*

Références

• Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (prendre)
• Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (sérieux)