prendre des mesures

Français

Étymologie

→ voir prendre et mesure

Locution verbale

prendre des mesures /pʁɑ̃.dʁə de mə.zyʁ/ intransitif (se conjugue, voir la conjugaison de prendre)

1. Employer des moyens pour faire réussir une chose.
   • Prendre de bonnes, de justes mesures.
   • Prendre de fausses mesures.
   • Pour ramener le calme, le président a pris des mesures radicales sous formes de décrets établissant un couvre-feu, interdisant les attroupements et limitant les déplacements.

Note

• ne pas confondre avec prendre la mesure & prendre les mesures. Cette possibilité de confusion a donné naissance à la plaisanterie : « un tailleur est un homme qui prend des mesures pour ne pas être payé »

Quasi-synonymes

• prendre ses mesures
• prendre les mesures qui s’imposent
• faire le nécessaire

Traductions

• allemand : Maßnahmen ergreifen ^(de)* (verbe fort), Maßnahmen anordnen ^(de)*
• anglais : to take steps ^(en)*

Références

• Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (prendre)