prendre racine

Sommaire

→ voir prendre et racine.

prendre racine /pʁɑ̃dʁ(.ə).ʁa.sin/

(Figuré) Utiliser comme endroit pour grandir, pour se diffuser.
- Il est cependant à craindre que la lecture trop attentive de leurs ouvrages ne laisse dans notre esprit quelques erreurs qui y prennent racine malgré nos précautions et nos soins. (1628, René Descartes, Règles pour la direction de l'esprit)
- En s'accrochant aux entaillures du ciseau et aux mousses qui y ont pris racine, il monta sur ce piédestal.
Se fixer.
- Cette erreur a pris racine dans les esprits.
(Familier) S'installer chez quelqu'un, prolonger trop longtemps une visite sans manifester l'intention de partir.
- Me voici en chemin pour Naples, je n'y veux être qu'un mois si je puis, mais c'est un pays où je prends aisément racine.
(Par analogie) Demeurer longtemps debout et immobile.
- Autour d'eux, la foule semblait avoir pris racine, les yeux restaient obstinément tournés vers le mystère de cette façade obscure, gardée par la police.

À la Sainte Catherine, tout bois prend racine : ce sont les morts qui veillent aux germinations durant ce long mois [de novembre].