prendre sans vert

Français

Étymologie

D'un jeu ancien. → voir jouer au vert

Locution verbale

prendre sans vert /pʁɑ̃dʁ sɑ̃ vɛʁ/ transitif (se conjugue, voir la conjugaison de prendre)

1. Prendre au dépourvu (quelqu’un), dans une circonstance où il aurait dû se préparer à quelque chose.
   • L’accusé n’était pas de ceux que l’on prend sans vert. Sa réponse était toute prête. — (G. Lenotre, Le vrai chevalier de Maison-Rouge, Chapitre VII : Le Rougyff ; Union Générale d'Éditions, collection 10/18, Paris, 1962, page 104.)
   • Ce n'est pas nous qu'on prend sans vert. — (André Gide, Journal, août 1903 – sans quantième.)

Synonymes

• prendre au dépourvu

Références

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (prendre) Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (vert)