prendre ses jambes à son cou

Français

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Locution verbale

prendre ses jambes à son cou /pʁɛ̃dʁ.se.ʒɑ̃.ba.sɔ̃.ku/ (se conjugue, voir la conjugaison de prendre)

1. (Figuré) (Familier) S’enfuir précipitamment, très rapidement.
   • Dès qu’il l’a vue, il a pris ses jambes à son cou.

Traductions

• anglais : take to one's heels ^(en)*
• italien : mettersi le gambe in spalla ^(it)*
• polonais : brać nogi za pas ^(pl)*, uciekać gdzie pieprz rośnie ^(pl)*

Voir aussi

• jambe
• cou

Références

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (prendre)