presbyte

Français

Étymologie

Du grec ancien πρέσβυς, presbus (« vieux »).

Nom commun

	Singulier	Pluriel
Masculin et féminin	presbyte	presbytes
	/pʁɛs.bit/

presbyte /pʁɛs.bit/ masculin et féminin identiques

1. Celui, celle qui voit mieux de loin que de près, à cause de la moindre accommodation de l’œil.
   • Les presbytes ne peuvent lire qu’avec un verre convexe.
   • Un jour, j'avais demandé à un ophtalmologiste s'il était possible de ne pas devenir presbyte en vieillissant. Il avait ri et m'avait répondu : « Je ne connais personne dans ce cas. ».— (Haruki Murakami, Autoportrait de l'auteur en coureur de fond traduit du japonais par Hélène Morita, 2007.)

Traductions

• anglais : short-sighted ^(en)* (Royaume-Uni), shortsighted ^(en)* (Royaume-Uni), near-sighted ^(en)* (États-Unis), nearsighted ^(en)* (États-Unis)
• portugais : pesbita ^(pt)*

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin et féminin	presbyte	presbytes
	/pʁɛs.bit/

presbyte /pʁɛs.bit/ masculin et féminin identiques

1. Qui est presbyte.
   • Les vieillards sont le plus souvent presbytes.

Apparentés étymologiques

• presbytie

Vocabulaire apparenté par le sens

• hypermétrope
• myope

Prononciation

• /pʁɛs.bit/
• France (Île-de-France) :  écouter « presbyte [pʁɛs.bit] »
  

  

Homophones

• Ce mot est homophone de presse-bite, mot composé inexistant, mais qui pourrait désigner un hypothétique appareil destiné à presser le sexe d’un homme, et fait de ce fait fréquemment l’objet de blagues salaces.

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (presbyte), mais l’article a pu être modifié depuis.