prier

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.

[modifier] Français

Étymologie

Du latin precari, devenu preier en ancien français, même sens.

Verbe

prier /pʁi.je/ transitif 1^er groupe (conjugaison)

1. Adorer la divinité en lui demandant une grâce, en la remerciant d’une grâce.
   • La caravane ne s'ébranla qu'après d'interminables adieux: ceux qui restaient priaient Allah d'accorder sa bénédiction aux voyageurs; … . — (Out-el-Kouloub, Zariffa, dans "Trois contes de l'Amour et de la Mort" , 1940)
   • Il passe ses nuits à prier Dieu.
   • L’écriture dit : Veillez et priez.
   • Prier pour les morts.
   • Prier la Vierge, prier les saints, s’adresser à la Vierge, aux saints, afin qu’ils interviennent pour nous auprès de Dieu.
   • Je prie Dieu que…. se dit en forme de souhait.
   • Je prie Dieu qu’il vous rende la santé.
   • Je prie Dieu qu’il vous ait en sa sainte garde, Formule par laquelle le roi terminait ses lettres.
2. Demander par grâce, avec une sorte d’humilité ou au moins de déférence.
   • Prier quelqu’un de quelque chose, de faire quelque chose.
   • C’est un homme que je vous prie de protéger.
   • Je vous prie, je vous prie instamment, je vous prie en grâce de lui rendre ce service.
   • Priez-le de ma part de venir me parler.
   • Il veut être prié, il aime à se faire prier, se dit d’un Homme qui diffère d’accorder une chose facile qu’on lui demande.
   • Elle s’est fait prier pour chanter, et elle en mourait d’envie.
3. S’emploie souvent par simple formule de civilité, de façon phatique.
   • Dites-moi, je vous prie, ce que vous entendez par là.
   • Excusez-moi, je vous prie, le vous en prie, si je ne me rends pas à votre invitation.
   • Faites porter cela chez moi, je vous prie.
   • Remarquez, je vous prie, que….
   • Quelle sera, je vous prie, votre situation ?
   • Ah! Je t'en prie, je ne veux plus entendre parler de cela.
   • Je vous prie, que cela n’arrive plus.
   • Ne recommencez pas, je vous en prie.
4. Inviter, convier.
   • On l’a prié d’assister à la cérémonie.
   • Il est de ceux qu’on a priés.
   • On l’a prié à dîner.
   • Repas, dîner prié, Repas, dîner auquel on est invité avec quelque cérémonie.

Apparentés étymologiques

• prière
• prie-dieu
• prieuré

Traductions

Prononciation

• /pʁi.je/
• France  : [pʁi.je] écouter « prier »
  

  

Références

[modifier] Roumain

Étymologie

Du latin Aprilis.

Nom commun

prier (information à préciser)

1. Avril

Synonymes

• aprilie

Expressions