prime

Voir aussi : primé

Français

Étymologie

(Adjectif, Nom 1, Nom 2) Du latin primus (« qui est tout à fait en avant »).

(Nom 3) Du latin praemium (« gain, butin, récompense - avantage, bénéfice, prérogative, privilège, faveur, prémium »).

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin et féminin	prime	primes
	/pʁim/

prime /pʁim/ masculin et féminin identiques

1. Premier.
   • Seuls les professionnels ont tout loisir, du prime matin au soir tombant, d'inspecter cinq mille — voire dix mille crins. — (Jean Rogissart, Passantes d'Octobre, 1958)
2. (Québec) Qui s'emporte facilement.
   • Il est ben prime, à matin ! On n'est pas capable de lui parler sans qu'il se fâche !

Dérivés

de prime abord orge de prime (variété d’orge hâtive) primaire primat primer primeur primevère

primitif primordial primate primauté primesautier printemps

Traductions

anglais : first (en)*

Nom commun 1

Singulier	Pluriel
prime	primes
/pʁim/

prime /pʁim/ féminin

1. Première heure canoniale, à 6 heures du matin.
   • […] ; je remplis mes devoirs de chapelain loyalement et sincèrement : deux messes par jour, une le matin, l’autre le soir, primes, complies, vêpres avec Credo et Pater. — (Walter Scott, Ivanhoé, Traduction de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820)
   • Les charrettes et les chars étaient là dès potron-minet, voire dès la veille, car le marché était clappé dès prime ; il durait jusqu'à midi. — (Alain Derville, Saint-Omer: des origines au début du XIV^e siècle, page 189, Presses Univ. Septentrion, 1995)
2. (Escrime) Première position de l’épée en escrime.
   • Placez vous en garde de prime.
3. Ce qui prime. Note : Seulement dans l’expression rare ; faire prime, primer.

Dérivés

• faire prime

Nom commun 2

Singulier	Pluriel
prime	primes
/pʁim/

prime /pʁim/ masculin

1. (Typographie) (Mathématiques) « ′ ». Signe adossé à une lettre qui désigne le premier degré d’une quantité, d’une grandeur, etc., représentée par une lettre.
   • A prime (A′) et A seconde (A″).

Dérivés

• double prime
• triple prime

Traductions

anglais : prime (en)*

japonais : ダッシュ (ja)* (dasshu), プライム (ja)* (puraimu)

Nom commun 3

Singulier	Pluriel
prime	primes
/pʁim/

prime /pʁim/ féminin

1. (Finance) Somme payée par un assuré à un assureur et lui ouvrant le droit à la couverture d’un risque.
2. (Travail) Somme versée par un employeur à un salarié à titre exceptionnel, en guise de récompense pour un travail de qualité, ou à tous les salariés pour les encourager ou pour saluer une étape dans la vie de l’entreprise (publication de résultats particulièrement bons, introduction en bourse).
3. (En particulier) Récompense offerte pour l’accomplissement d’une tâche précise comme le fait de renseigner la police, de capturer un criminel, de retrouver et ramener un chien à son propriétaire, etc.

Synonymes

• subvention
• indemnité
• cadeau

Dérivés

• prime de départ
• prime de fin d’année
• prime de risque

Traductions

(Travail) Somme payée par un assuré à un assureur

anglais : premium (en)*

(Travail) Somme versée par un employeur à un salarié à titre exceptionnel

anglais : bonus (en)* indonésien : tunjangan (id)*

Récompense pour l’accomplissement d’une tâche précise

anglais : bounty (en)* (chasseur de primes = bounty hunter) indonésien : taruhan (id)*

Forme de verbe

Indicatif	Présent	je prime
		il/elle/on prime
	Imparfait
	Passé simple
	Futur simple
Subjonctif	Présent	que je prime
		qu’il/elle/on prime
	Imparfait
Impératif	Présent	(2e personne du singulier) prime

prime /pʁim/

1. Première personne du singulier du présent de l’indicatif de primer.
2. Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de primer.
3. Première personne du singulier du présent du subjonctif de primer.
4. Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de primer.
5. Deuxième personne du singulier de l’impératif de primer.

Prononciation

• France  :  écouter « prime [pʁim] »
  

  

Voir aussi

• prime sur Wikipédia

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (prime), mais l’article a pu être modifié depuis.

Anglais

Étymologie

Du latin.

Adjectif

Nature	Forme
Positif	prime
Comparatif	non comparable
Superlatif

to prime /pɹaɪm/

1. Dominant, principal.

Nom commun

Singulier	Pluriel
prime /pɹaɪm/	primes /pɹaɪms/

prime /pɹaɪm/

1. (Mathématiques) Nombre premier.
2. (Typographie) (Mathématiques) Prime, « ′ ».

Verbe

Temps	Forme
Infinitif	to prime /pɹaɪm/
Présent simple, 3e pers. sing.	primes /pɹaɪms/
Prétérit	primed /pɹaɪmɪd/
Participe passé	primed /pɹaɪmɪd/
Participe présent	priming /pɹaɪmɪŋ/
voir conjugaison anglaise

prime /pɹaɪm/ transitif

1. Primer.
   • This consideration primes over all others.
2. Amorcer.
   • I primed the pump. — J’ai amorcé la pompe.

Interlingua

Étymologie

Étymologie manquante. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adjectif

prime /ˈpri.me/

1. Premier.

Latin

Étymologie

De prīmus (« premier »), pris comme adverbe avec le suffixe -ē.

Adverbe

prīmē /Prononciation ?/

1. En première ligne, éminemment.

Références

• Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 (prime)