primer

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Aller à : navigation, rechercher

Français[modifier | modifier le wikitexte]

Étymologie[modifier | modifier le wikitexte]

De prime avec désinence -er.

Verbe[modifier | modifier le wikitexte]

primer /pʁi.me/ transitif 1er groupe (conjugaison)

  1. Devancer ; dominer ; l’emporter sur quelqu’un ou sur quelque chose ; surpasser.
    • En ce moment, la France prouve énergiquement la vérité de cette thèse. Assurément, elle est primée en industrie, en commerce, en navigation par l’Angleterre ; et, néanmoins, elle est, je le crois, à la tête du monde par ses artistes, par ses hommes de talent, par le goût de ses produits. (Honoré de Balzac, Modeste Mignon, 1844)
    • Comment l'amant prime-t-il sur le mari? moins par la passion, le plus souvent, que par l’assiduité et la complaisance, en flattant la fantaisie. (Jules Michelet, Du prêtre, de la femme, de la famille, 3e éd., Hachette & Paulin, 1845, p.83)
  2. (Droit) Avoir une antériorité ou un privilège sur une créance, une hypothèque.
    • Primer quelqu’un en hypothèque.
    • Une créance en prime une autre.
  3. Donner une prime, ou, par extension, un prix, une distinction honorifique.
    • Ce film a été primé au festival de Cannes.

primer intransitif

  1. (Vieilli) (ou recherché) Tenir la première place, se distinguer, avoir l’avantage sur les autres, dominer dans un domaine.
    • « Je me disais : Quiconque prime en quelque chose est toujours sûr d'être recherché » (J.-J. Rousseau, Confessions)
    • Aimer à primer : Aimer à paraître plus que les autres, à dominer.

Synonymes[modifier | modifier le wikitexte]

Expressions[modifier | modifier le wikitexte]

  • la force prime le droit : Attribué à Bismarck, mais cette expression (en allemand Gewalt geht vor Recht) est proverbiale et se trouve déjà chez Luther.

Traductions[modifier | modifier le wikitexte]

Nom commun[modifier | modifier le wikitexte]

Singulier Pluriel
primer primers
/pʁaj.mœʁ/

primer masculin

  1. (Cosmétologie) (Imprimerie) Base de teint.

Voir aussi[modifier | modifier le wikitexte]

Références[modifier | modifier le wikitexte]

Anglais[modifier | modifier le wikitexte]

Étymologie[modifier | modifier le wikitexte]

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun[modifier | modifier le wikitexte]

Singulier Pluriel
primer
/ˈpraɪ.mɚ/
primers
/ˈpraɪ.mɚz/

primer /ˈpraɪ.mɚ/

  1. Amorce.
  2. Apprêt.

Prononciation[modifier | modifier le wikitexte]

Paronymes[modifier | modifier le wikitexte]

Catalan[modifier | modifier le wikitexte]

Étymologie[modifier | modifier le wikitexte]

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adjectif[modifier | modifier le wikitexte]

primer /Prononciation ?/ masculin

  1. Premier

Synonymes[modifier | modifier le wikitexte]

Espagnol[modifier | modifier le wikitexte]

Étymologie[modifier | modifier le wikitexte]

apocope de primero.

Adjectif[modifier | modifier le wikitexte]

primer /pɾi.ˈmeɾ/ masculin

  1. Premier
    • Primer ministro.
      Premier ministre.