primer

Voir aussi : Primer

Français

Étymologie

De prime avec désinence -er.

Verbe

primer /pʁi.me/ transitif 1^er groupe (conjugaison)

1. Devancer ; dominer ; l’emporter sur quelqu’un ou sur quelque chose ; surpasser.
   • En ce moment, la France prouve énergiquement la vérité de cette thèse. Assurément, elle est primée en industrie, en commerce, en navigation par l’Angleterre ; et, néanmoins, elle est, je le crois, à la tête du monde par ses artistes, par ses hommes de talent, par le goût de ses produits. — (Honoré de Balzac, Modeste Mignon, 1844)
   • Comment l'amant prime-t-il sur le mari? moins par la passion, le plus souvent, que par l’assiduité et la complaisance, en flattant la fantaisie. — (Jules Michelet, Du prêtre, de la femme, de la famille, 3^e éd., Hachette & Paulin, 1845, p.83)
2. (Droit) Avoir une antériorité ou un privilège sur une créance, une hypothèque.
   • Primer quelqu’un en hypothèque.
   • Une créance en prime une autre.
3. Donner une prime, ou, par extension, un prix, une distinction honorifique.
   • Ce film a été primé au festival de Cannes.

primer intransitif

1. (Vieilli) (ou recherché) Tenir la première place, se distinguer, avoir l’avantage sur les autres, dominer dans un domaine.
   • « Je me disais : Quiconque prime en quelque chose est toujours sûr d'être recherché » — (J.-J. Rousseau, Confessions)
   • Aimer à primer : Aimer à paraître plus que les autres, à dominer.

Expressions

• la force prime le droit  : Attribué à Bismarck, mais cette expression (en allemand Gewalt geht vor Recht) est proverbiale et se trouve déjà chez Luther.

Traductions

Devancer (1)

• allemand : überwiegen ^(de)*, vorherrschen ^(de)*, übertreffen ^(de)*
• anglais : prime ^(en)*

• allemand : den Vorrang ^(de)* haben

(Droit) (2)

Récompenser (3)

• allemand : auszeichnen ^(de)*, prämieren ^(de)*

Synonymes

• faire prime

Homophones

• primai, primé, primée, primées, primés, primez

Références

• Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (primer)

Anglais

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

Singulier	Pluriel
primer /ˈpraɪ.mɚ/	primers /ˈpraɪ.mɚz/

primer /ˈpraɪ.mɚ/

1. Amorce.
2. Apprêt.

Prononciation

• Royaume Uni  : écouter « primer [ˈprɪ.mɜː] »
• États-Unis  : écouter « primer [ˈprɪ.mɜː] »

Paronymes

• primmer → voir prim

Catalan

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adjectif

primer /Prononciation ?/ masculin

1. Premier

Synonymes

• avanter

Espagnol

Étymologie

apocope de primero.

Adjectif

primer /pri.ˈmer/ masculin

1. Premier
   • Primer ministro.

     Premier ministre.