problème
Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Sommaire |
Français [modifier]
Étymologie
- Emprunté au latin problema (« problème, question à résoudre »), lui-même emprunté au grec ancien πρόϐλημα, próblema (« ce qui est lancé en avant ou projeté », « obstacle », « promontoire »).
Nom commun
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| problème | problèmes |
| /pʁɔ.blɛm/ | |
problème /pʁɔ.blɛm/ masculin
- Question scientifique à résoudre.
- Problème de géométrie.
- Problème d’algèbre.
- Proposer un problème.
- Résoudre un problème.
- La solution d’un problème.
- Un problème insoluble, difficile à résoudre.
- (Familier) Question difficile à résoudre.
- Profondément obsédée par les problèmes de l'au-delà, toujours inquiète des mystères d’outre-tombe, l'âme bretonne ne peut se passer de méditer leur explication. — (Ludovic Naudeau, La France se regarde. Le problème de la natalité -1931)
- […], mais son talent c'est précisément de mettre les problèmes les plus ardus à la portée des cerveaux les plus frustes. — (Léon Berman, Histoire des Juifs de France des origines à nos jours, 1937)
- (Par extension) Tout ce qui est difficile à concevoir, comme définir un caractère ou expliquer une conduite.
- L’homme est pour lui-même un grand problème.
- Cet homme est un problème, sa conduite est un vrai problème.
- Affaire embrouillée.
- Cette affaire est un vrai problème.
- Jeu ou énigme publié dans la presse, grille de mots croisés, de mots fléchés, de sudoku, exercice d'échecs, de dames, de bridge.
- Composition artistique dans le domaine des échecs ou des dames.
- Un problème d'échecs.
Dérivés
Traductions
- afrikaans : probleem (af)
- albanais : hall (sq)
- allemand : Problem (de)
- anglais : problem (en), trouble (en), issue (en)
- arabe : مشكلة (ar)
- bambara : ko (*), kunko (*)
- catalan : problema (ca)
- coréen : 문제 (ko)
- danois : problem (da)
- espagnol : problema (es)
- espéranto : problemo (eo)
- féroïen : mál (fo), vandamál (fo), spurningur (fo)
- grec : πρόβλημα (el) (prόvlima) neutre
- ido : problemo (io)
- indonésien : masalah (id)
- italien : problema (it)
- maya yucatèque : ba’te’el (*)
- néerlandais : probleem (nl), opgave (nl), vraagpunt (nl), vraagstuk (nl)
- papiamento : labatiba (*), problema (*)
- polonais : problem (pl)
- portugais : problema (pt)
- roumain : problemă (ro)
- russe : вопрос (ru), проблема (ru)
- suédois : problem (sv)
- tchèque : problém (cs) masculin
- turc : problem (tr)
- zoulou : inkinga (zu)
Prononciation
- /pʁɔ.blɛm/
- France (Paris) : écouter « un problème [ɛ̃ pʁɔ.blɛm] »
- Canada (Standard) : [pʁɔ.blɛ̃ːm]
- Canada (Montréal) (Populaire) : écouter « problème [pʁɔ.blaɛ̯m] »
Voir aussi
- problème sur Wikipédia
