procéder

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Aller à : navigation, rechercher
Voir aussi Voir aussi : proceder

Français[modifier | modifier le wikicode]

Étymologie[modifier | modifier le wikicode]

Du latin procedere.

Verbe[modifier | modifier le wikicode]

procéder /pʁɔ.se.de/ intransitif 1er groupe (conjugaison)

  1. Provenir, tirer son origine.
    • L’unilatéralisme américain et la mondialisation libérale procèdent d’une même logique. Ils refusent la suprématie du droit et de la délibération collective. (Pour un autre monde ; Un autre chemin, motion pour le congrès socialiste de Dijon du 16 au 18 mai 2003)
    • Le français, l’italien et l’espagnol procèdent directement du latin.
    • (Religion) Selon le catholicisme, le Fils est engendré par le Père, et le Saint-Esprit procède du Père et du Fils.
  2. (Absolument) Agir, faire, exécuter un travail, conduire une opération.
    • Il procédait par l’observation, analysant et classant des faits (instantiæ Naturæ, comme on les désignait assez pédantesquement), et les transformant en lois générales. (Edgar Poe, Eureka, 1848, traduction de Charles Baudelaire, 1864)
    • Le même vieillard goutteux allait procéder à la taille des cheveux. (Ivan Tourgueniev, L'Exécution de Troppmann, avril 1870, traduction française de Isaac Pavlovsky, publiée dans ses Souvenirs sur Tourguéneff, Savine, 1887)
    • Tout en procédant à sa toilette, elle parle toute seule, bavarde, gaie, animée, […]. (Henri Barbusse, L’Enfer, 1908)
    • Pour procéder méthodiquement, il commença par se rendre chez le maire et s’enquit de l’état des sources alimentant la commune. (Louis Pergaud, Un petit logement, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921)
    • Au retour, ils rencontrèrent un officier et deux hommes qui procédaient à un inventaire sommaire des marchandises utilisables que contenaient les magasins. (H.G. Wells, La Guerre dans les Airs, 1908 - Traduit par Henry-D. Davray & B. Kozakiewicz, page 304, Mercure de France, 1921)
  3. Se comporter d’une certaine manière envers les autres.
    • Sa manière de procéder est étrange. — Il a procédé avec moi en homme d’honneur.
  4. (Justice) Agir judiciairement, faire des actes, des poursuites, des instructions dans un procès.
    • Procéder en justice, juridiquement, par voies juridiques.
    • Procéder à l’inventaire des papiers, des meubles, à un partage, à une adjudication.
    • Procéder à l’audition des témoins, à l’instruction, au jugement d’un procès.

procéder à intransitif

  1. Venir à, se mettre à.
    • Très vite incriminés, les naturalistes ont procédé à une enquête visant à reconstituer la progression des loups depuis les Abruzzes jusqu'au Mercantour. (Isabelle Mauz, Gens, cornes et crocs, page 221, Éditions Quae, 2005)
    • Il faut procéder à l’examen, à la vérification de ces titres.
    • Finissons ceci, et puis nous procéderons au reste.

procéder par intransitif

  1. Employer des moyens pour parvenir à un certain résultat.
    • Procéder par intimidation. — Procéder par raisonnement.

Expressions[modifier | modifier le wikicode]

  • bien jugé et mal procédé, (Droit) Se dit d'une affaire a été bien jugée au fond, mais on n’y a pas gardé toutes les formalités requises.
  • procéder criminellement, (Droit) Poursuivre quelqu’un en justice criminelle, par opposition à une action civile.

Traductions[modifier | modifier le wikicode]

Prononciation[modifier | modifier le wikicode]

Références[modifier | modifier le wikicode]