procureur général

Français

Étymologie

→ voir procureur et général

Nom commun

procureur général /pʁɔ.ky.ʁœʁ ʒe.ne.ʁal/

1. Agent supérieur de l'État chargé des poursuites et de la bonne marche de la justice pénale.

Note : Au Canada et au Québec, s'écrit parfois avec une majuscule lorsqu'il est fait référence à l’institution et non à la personne individuelle.

1. • Le Canada et le Québec ont chacun leur procureur général.
   • Au Canada et au Québec, les fonctions de procureur général échoient au ministre de la Justice.
   • Le procureur général a décidé de porter la cause en appel.
   • Un plaignant ne peut « retirer » sa plainte. Une fois le processus amorcé, la décision appartient en bout de ligne au Procureur général du Québec qui représente la Reine, seule gardienne de l’ordre public. — (Cyberpresse, 25 janvier 2007)
   • Le procureur général israélien, Menachem Mazuz, devra décider de la mise en inculpation éventuelle du président. — (Le Devoir, 16 octobre 2006)
   • En 1983, procureur général du Soudan, il [[[w:Hassan al-Tourabi|Hassan al-Tourabi]]]approuve l’instauration de la charia. Ministre de la Justice, il la fait appliquer. — (L'actualité, 15 juin 2006)
   • La Cour supérieure vient d’autoriser un groupe de riverains de la rivière La Lièvre, dans l’Outaouais, à poursuivre en recours collectif le Procureur général du Québec, au nom du gouvernement et de ses organismes, […] pour l'érosion entraînée par l’opération du barrage qui retient les eaux du réservoir de Rapide-des-Cèdres, à Notre-Dame-du-Laus. — (Le Devoir, 11 janvier 2007) (Le Devoir aurait dû vérifier ses informations car ce village n’est pas en Outaouais mais dans les Hautes-Laurentides)
2. (France) Magistrat chargé du ministère public près d’une cour supérieure.
   • Le procureur général de Paris.
   • Le procureur général de Téhéran.
   • Les substituts du procureur général.
   • Les conclusions du procureur général.
3. Religieux chargé de représenter les intérêts de tout un ordre religieux auprès du pape et de la curie romaine.
   • Il a été nommé procureur général des bénédictins.

Apparentés étymologiques

• procureur

Vocabulaire apparenté par le sens

• Couronne (Canada) (Québec)
• parquet (France) (Belgique)
• procureur de la République (France)
• Reine (Canada) (Québec)
• substitut du procureur
• substitut du procureur général

Traductions

• anglais : attorney general ^(en)*