professer

Français

Étymologie

Du latin profiteor (sens identiques).

Attesté avec ses trois acceptions principales par l’Académie française depuis 1694.

Verbe

professer /pʁɔ.fɛ.se/ ou /pʁɔ.fe.se/ transitif 1^er groupe (conjugaison)

1. Avouer publiquement, reconnaître hautement quelque chose.
   • Puis, à l’aspect de ces riches et sublimes tableaux, je pensais amèrement au mépris que nous professons, jusque dans nos livres, pour notre pays d’aujourd’hui. — (Honoré de Balzac, La Femme de trente ans, 1832)
   • S’il avait accepté aussi promptement cette mission, la profonde amitié qu’il professait pour la nièce du général en était la seule cause. — (Gustave Aimard, Les Trappeurs de l’Arkansas, 1858)
   • Cet Italien professait une totale ignorance du jeu d’échecs, quoique toutes les autres personnes de la suite du baron jouassent passablement. — (Edgar Poe, Le joueur d’échecs de Maelzel, dans Histoires grotesques et sérieuses, traduction de Charles Baudelaire)
2. (Vieilli) Exercer.
   • Professer la médecine.
3. Enseigner publiquement.
   • Le seigneur avait, semble-t-il, professé une sorte de philosophie avancée, qui l’amenait à se préoccuper de « l’amélioration de la race » jusqu’à la production du Surhomme, et consistant, dans la pratique, pour lui et ceux de sa bande, à contracter de fréquents et peu légitimes mariages. — (H.G. Wells, La Guerre dans les Airs, 1908 - Traduit par Henry-D. Davray & B. Kozakiewicz, page 428, Mercure de France, 1921)
   • (Absolument) Après quelques années je fus appelé à professer à l’École des sciences politiques où la charge des conférences de préparation à l’Inspection des Finances, m’incomba. — (Joseph Caillaux, Mes Mémoires, I, Ma jeunesse orgueilleuse, 1942)

Traductions

• anglais : profess ^(en)*
• ido : docar ^(io)*
• indonésien : anut ^(id)*, menganut ^(id)*
• italien : professare ^(it)*
• suédois : bekänna ^(sv)* (1), hylla ^(sv)* (1), offentligt undervisa i ^(sv)* (3), föreläsa i ^(sv)* (3), undervisa ^(sv)* (absolument), föreläsa ^(sv)* (absolument)

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (professer), mais l’article a pu être modifié depuis.
• Dictionnaire de l’Académie française, première édition, 1694 (professer)
• TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé (1971-1994) (professer)