profondément

Français

Étymologie

Dérivé de profond, par son féminin profonde, avec le suffixe -ment. ancien cat. pregonamen.

Adverbe

profondément /pʁɔ.fɔ̃.de.mɑ̃/

1. Bien avant.
   • À mesure que l’on descend plus profondément, — (Georges Louis Leclerc, Min. t. II, p. 229.)
   • Un manoir dans les bois ! Trouvez-le-moi bien sombre…. Dans le silence et l’ombre Caché profondément, — (Victor Hugo, Odes, IV, 25.)
   • (Figuré) — Les caractères [d'un livre] en sont assez grands et visibles…. on a employé le fer et la violence, pour les graver profondément sur le corps de Jésus-Christ crucifié, — (Jacques-Bénigne Bossuet, 2e sermon, Passion, 1.)
2. (Figuré) D’une manière profonde.
   • Ils devaient être épuisés de fatigue, car ils dormaient profondément, l’un près de l’autre, allongés, les bras collés au corps, comme des cadavres. — (Octave Mirbeau, Le colporteur,)
   • Oh ! Dieu merci, non ; cela m’est bien égal. Je hais profondément la huguenoterie, mais je ne déteste pas les huguenots, et puis c’est la mode. — (Alexandre Dumas , La Reine Margot, C. Lévy, 1886)
   • La grêle tombera sur la forêt, et la ville sera profondément humiliée, — (Isaac Louis Lemaistre de Sacy, Bible, Isaïe, XXXII, 19.)
   • […].les Anglais pensent profondément ; Leur esprit, en cela, suit leur tempérament, — (Jean de la Fontaine, Fabl. XII, 23.)
   • Il dormait à la manière d’un dieu, c’est-à-dire profondément, penché nonchalamment sur un oreiller, un bras sur la tête, l’autre bras tombant sur le bord du lit, — (Jean de la Fontaine, Psyché, I, p. 85.)
   • La vie passe si vite, que je ne sais comme on peut se désespérer si profondément des affaires de ce monde, — (Marquise de Sévigné, 27 oct. 1675.)
   • C'est un homme qui ferait les Géorgiques de Virgile, si elles n'étaient déjà faites, tant il sait profondément le ménage de la campagne, — (Marquise de Sévigné, 8 mai 1680.)
   • C'est par une telle foi que le nom de Dieu est gravé profondément dans nos cœurs, — (Jacques-Bénigne Bossuet, Mar.-Thér.)
   • Cet homme intrigant et profondément artificieux, — (Stéphanie Félicité Ducrest de St-Albin, Mères rivales, t. III, p. 129, dans POUGENS.)
   • Je m’entretenais un jour…. avec un terrible répétiteur piémontais, sans goût, ni grâce, ni linge blanc, mais du reste profondément instruit, (J. de Maistre, Corresp. à M. de Bonald, 15 nov. 1817.)
3. En rendant plus foncée la couleur noire.
   • On peut faire de l’encre avec cette pierre ; car elle noircit profondément la décoction de noix de galle, — (Georges Louis Leclerc, Min. t. VII, p. 138.)

Synonymes

• bien
• entièrement
• extrêmement
• foncièrement
• infiniment
• intensément
• pleinement
• sérieusement
• à fond

Apparentés étymologiques

• approfondir
• approfondissement
• profondeur

Traductions

• allemand : tief ^(de)*, fest ^(de)*
• anglais : deep ^(en)* ; deeply ^(en)* ; intensely ^(en)*, profoundly ^(en)*, sound ^(en)*, fast ^(en)*
• bulgare : дълбоко ^(bg)*
• espagnol : profundamente ^(es)*
• espéranto : profunde ^(eo)*
• féroïen : djúpan ^(fo)*, djúpt ^(fo)*
• italien : profondamente ^(it)*
• occitan : preondamens ^(oc)* ; profondamens ^(oc)*

Prononciation

• /pʁɔ.fɔ̃.de.mɑ̃/
• France  : écouter « profondément [pʁɔ.fɔ̃.de.mɑ̃] »

Références

• Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872-1877 (profondément)
• Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (profondément)