prolongation

Français

Étymologie

Du latin prolongatio (« prolongement »).

Nom commun

Singulier	Pluriel
prolongation	prolongations
/pʁɔ.lɔ̃.ɡa.sjɔ̃/

prolongation /pʁɔ.lɔ̃.ɡa.sjɔ̃/ féminin

1. Action de prolonger, d’accorder un surcroît de durée ; Résultat de cette action.
   • Après la prolongation de la trêve.
   • Il a obtenu une prolongation de six mois.
   • Prolongation de congé.
   • Prolongation de terme.
2. (Sport) Période de jeu supplémentaire, se déroulant après le temps règlementaire et permettant aux participants de désigner un vainqueur.

Synonymes

période de jeu supplémentaire

• prolong (Familier)

Traductions

Action de prolonger (1)

• allemand : Verlängerung ^(de)*
• anglais : prolongation ^(en)*
• bulgare : пролонгация ^(bg)*
• espagnol : prolongación ^(es)*
• ido : prolongo ^(io)*
• indonésien : perpanjangan ^(id)*
• italien : proroga ^(it)*, prolungamento ^(it)*
• néerlandais : verlenging ^(nl)*
• portugais : prorrogação ^(pt)*, prolongamento ^(pt)*

Sport : temps supplémentaire (2)

• allemand : Verlängerung ^(de)*
• anglais : extra time ^(en)* (Royaume-Uni), overtime ^(en)* (États-Unis)
• catalan : pròrroga ^(ca)*
• espagnol : prórroga ^(es)*
• grec : παράταση ^(el)*
• italien : tempo supplementare ^(it)*
• néerlandais : blessuretijd ^(nl)*
• polonais : dogrywka ^(pl)*
• portugais : prorrogação ^(pt)*
• suédois : förlängning ^(sv)*
• tchèque : prodloužení ^(cs)*

Prononciation

• (France) :  écouter « prolongation [pʁɔ.lɔ̃.ɡa.sjɔ̃] »
  

  

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (prolongation), mais l’article a pu être modifié depuis.

Anglais

Étymologie

Composé de prolong et -ation.

Nom commun

Singulier	Pluriel
prolongation /ˌprəʊ.lɒŋˈgeɪ.ʃən/ ou /ˌproʊ.lɑːŋˈgeɪ.ʃən/	prolongations /ˌprəʊ.lɒŋˈgeɪ.ʃənz/ ou /ˌproʊ.lɑːŋˈgeɪ.ʃənz/

prolongation

1. Prolongation (1).

Apparentés étymologiques

• prolong

Prononciation

• (États-Unis) : [ˌprəʊ.lɒŋˈgeɪ.ʃən]
• (Royaume-Uni) : [ˌproʊ.lɑːŋˈgeɪ.ʃən]