promouvoir

Français

Étymologie

Du latin promovere.

Verbe

promouvoir /pʁɔ.mu.vwaːʀ/ transitif 3^e groupe (conjugaison)

1. Élever à quelque grade, à quelque dignité d'un rang supérieur.
   • Il a été promu au grade supérieur.
   • Ce prince fut promu à l'empire.
   • On l'a promu à l'épiscopat.
2. Provoquer le développement ou le succès d'un projet, d'une création.
   • La période de l'entre-deux-guerres fut pourtant dominée, en pays musulmans, par la suprématie politique d'élites dirigeantes laïques visant à promouvoir une idéologie politique séculière, le nationalisme. — (P.J. Vatikiotis, L'Islam et l'État, 1987, traduction de Odette Guitard, 1992)
3. Inciter par la promotion à l'achat de quelque chose.
   • Promouvoir un nouveau produit.
4. (Littéraire) Mouvoir en avant, tendre.

Antonymes

• dégrader (1)

Apparentés étymologiques

• promouvant
• promouvable
• promotion

Traductions

Élever à quelque grade, à quelque dignité d'un rang supérieur. (1)

• allemand : befördern ^(de)*
• anglais : to promote ^(en)*
• néerlandais : bevorderen ^(nl)*, promoveren ^(nl)*

Provoquer le développement ou le succès d'un projet, d'une création. (2)

• allemand : fördern ^(de)*
• anglais : to promote ^(en)*
• néerlandais : bevorderen ^(nl)*

Inciter par la promotion à l'achat de quelque chose. (3)

• allemand : lancieren ^(de)*
• anglais : to promote ^(en)*
• néerlandais : promoten ^(nl)*

(Littéraire) Mouvoir en avant, tendre. (4)

• néerlandais : aandrijven ^(nl)*, voortdrijven ^(nl)*

Traductions à classer suivant le sens :

• afrikaans : bevorder ^(af)*
• anglais : advance ^(en)*
• catalan : desenvolupar ^(ca)*
• espagnol : promover ^(es)*, promocionar ^(es)*, desenvolver ^(es)*, desplegar ^(es)*
• espéranto : promocii ^(eo)*, disvolvi ^(eo)*
• féroïen : menna ^(fo)*
• ido : promocar ^(io)*
• italien : promuovere ^(it)*
• judéo-espagnol : promover ^(*)
• néerlandais : ontplooien ^(nl)*, ontwarren ^(nl)*, ontwikkelen ^(nl)*
• portugais : promover ^(pt)*, desenvolver ^(pt)*, aumentar ^(pt)*, fazer crescer ^(pt)*

Prononciation

• France : écouter « promouvoir [pʁɔ.mu.vwaːʀ] »

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (promouvoir), mais l’article a pu être modifié depuis.