prophète

Français

Étymologie

Emprunté au latin propheta, lui-même emprunté au grec ancien προφητής profêtếs (« oracle », « devin », « interprète (des dieux) ») composé de πρό (« devant », « avant » → voir pro- et pro) et φημί (« dire »). On peut rapprocher ce mot du latin profiteor (« dire publiquement », « révéler », « dévoiler ») qui a donné « professer », « professeur », etc.

Nom commun

	Singulier	Pluriel
Masculin	prophète /pʁɔ.fɛt/	prophètes /pʁɔ.fɛt/
Féminin	prophétesse /pʁɔ.fe.tɛs/	prophétesses /pʁɔ.fe.tɛs/

prophète /pʁɔ.fɛt/ masculin

1. Personne qui, par inspiration divine, prédit l’avenir, ou révèle quelque vérité cachée aux hommes.
   • La Moussotte ne se connaissait plus ; elle en oublia de se peigner, cassa de la vaisselle et se répandit par tout le village en imprécations dont l’énergie ne cédait en rien à celle des prophètes de la Bible. — (Louis Pergaud, Le retour, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921)
   • Dans les judaïsmes (non chrétiens), le messie […] n’est, au minimum, qu’un roi (humain) ou un grand prêtre (humain) recevant l’onction sacrale; au maximum, il n’est qu’une sorte (humaine) de prophète travaillant, en tant que serviteur (humain) de Dieu, en tant que son subordonné (humain), au bon enchaînement des actes ultimes du grand accouchement de l’eschatologie. — (Bernard Dubourg, L’invention de Jésus, tome II, « La fabrication du Nouveau Testament », Paris, Éditions Gallimard, 1989, p. 107)
   • Cet homme a le ton d’un prophète, parle d’un ton de prophète.
   • Le prophète roi, le prophète royal, David.
   • Les quatre grands prophètes, Isaïe, Jérémie, Ézéchiel et Daniel.
   • Les douze petits prophètes, Les autres douze prophètes dont on a les prophéties dans l’Ancien Testament.
   • (Figuré) Voici la loi et les prophètes, se dit en parlant des livres, des écrits qui font autorité dans la question dont il s’agit.
2. (Absolument) Le Prophète : Mahomet, pour les musulmans.
   • Le Coran, comme la sunna du Prophète furent pratiquement périmés en tant que guides pratiques de la vie moins d'une génération après la mort du Prophète, dès 660-661, lors de la première guerre civile de la communauté musulmane. — (P.J. Vatikiotis, L'Islam et l'État, 1987, traduction de Odette Guitard, 1992, p.64-65)
   • Base d'une sorte de médecine coranique, la graine de nigelle, elle aussi recommandée par un hadith (une parole rapportée) du Prophète et réputée soulager les maux les plus divers, se décline en poudre ou en huile essentielle. — (Bernadette Sauvaget, Halal est grand, dans Libération (journal), des 8 & 9 janvier 2011)
3. (Par extension) Celui qui, par conjecture ou par hasard, annonce ce qui doit arriver.
   • Vous avez été bon prophète.
   • Je regrette d’avoir été si bon prophète.
   • J’ai été prophète sans m’en douter.
   • Un prophète de malheur, un homme qui prédit des choses désagréables.
   • Un faux prophète, un homme qui se trompe dans les prédictions qu’il fait.

Synonymes

• devin (1)
• vaticinateur (1)
• visionnaire (3)

Apparentés étymologiques

• prophétesse
• prophétie
• prophétique
• prophétiquement
• prophétiser

Expressions

• nul n’est prophète en son pays : on a ordinairement moins de succès dans son pays qu’ailleurs ; c’est parmi les siens qu’on a le moins de chances d’être écouté, qu’on en impose le moins.

Traductions

• allemand : Prophet ^(de)*
• anglais : prophet ^(en)*
• anglo-saxon : witega ^(ang)*
• bambara : nabi ^(*)
• catalan : profeta ^(ca)*
• espagnol : profeta ^(es)*
• espéranto : profeto ^(eo)*
• hébreu ancien : נָבִיא^(*) masculin
• ido : profeto ^(io)*
• latin : propheta ^(la)*
• néerlandais : profeet ^(nl)*, voorspeller ^(nl)*, voorzegger ^(nl)*, ziener ^(nl)*
• papiamento : profeta ^(*)
• polonais : prorok ^(pl)*
• portugais : profeta ^(pt)*, vidente ^(pt)*
• serbe : prorok ^(sr)*
• suédois : profet ^(sv)*, siare ^(sv)*
• swahili : mtume ^(sw)*
• tchèque : prorok ^(cs)*

Prononciation

• /pʁɔ.fɛt/
• France  :  écouter « prophète [pʁɔ.fɛt] »
  

  

Voir aussi

• prophète sur Wikipédia

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (prophète), mais l’article a pu être modifié depuis.