propitiatoire

Français

Étymologie

Du latin propitiatorius « clément, propitiatoire » ou propitiatorium « lieu de propitiation ».

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin et féminin	propitiatoire	propitiatoires
	/pʁɔ.pi.sja.twaʁ/

propitiatoire /pʁɔ.pi.sja.twaʁ/ masculin et féminin identiques

1. (Rare) Qui a la vertu de rendre propice (favorable), c‘est-à-dire d’attirer les faveurs ou la clémence de la divinité, de la puissance ou de l’autorité morale qu’on veut honorer ou dont on veut commémorer le souvenir, la force ou l’importance. Il n’est guère usité que dans les expressions :
   • Sacrifice, offrande, cérémonie, rite, temple, monument, mausolée, victime propitiatoire.
   • Reverrons-nous, un jour, au bout de l’avenue,
     Le clair verger, le doux jardin, les treilles mûres,
     La corde au puits qui grince et les clefs aux serrures
     Et les bassins, les grands bassins graves où j’ai,
     Don propitiatoire, en partant, égorgé
     Et, goutte à goutte, vu, sur le marbre de l’eau,
     Le cou du cygne blanc saigner sous le couteau ? — (Henri de Régnier, Le Départ, Les Jeux rustiques et divins)

Traductions

anglais : propitiatory (en)*, mercy-seat (en)* ido : favoriganta (io)* vietnamien : cầu phúc (vi)*

Synonymes

• conciliatoire

Nom commun

Singulier	Pluriel
propitiatoire	propitiatoires
/pʁɔ.pi.sja.twaʁ/

propitiatoire /pʁɔ.pi.sja.twaʁ/ masculin

1. (Rare) (Religion) (Ancien Testament) Couvercle d’or pur qui fermait l’Arche d'alliance.

Traductions

allemand : Gnadenstuhl (de)* anglais : mercy seat (en)*

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (propitiatoire), mais l’article a pu être modifié depuis.