prostý
:
Tchèque[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Du vieux slave простъ, prostu, comparez avec le polonais prosty, le russe простой, prostoy, l'ukrainien простий, le serbo-croate прост, et le roumain prost (« simple d’esprit »).
Adjectif [modifier le wikicode]
nombre | cas \ genre | masculin | féminin | neutre | |
---|---|---|---|---|---|
animé | inanimé | ||||
singulier | nominatif
|
prostý | prostá | prosté | |
vocatif
|
prostý | prostá | prosté | ||
accusatif
|
prostého | prostý | prostou | prosté | |
génitif
|
prostého | prosté | prostého | ||
locatif
|
prostém | prosté | prostém | ||
datif
|
prostému | prosté | prostému | ||
instrumental
|
prostým | prostou | prostým | ||
pluriel | nominatif
|
prostí | prosté | prostá | |
vocatif
|
prostí | prosté | prostá | ||
accusatif
|
prosté | prostá | |||
génitif
|
prostých | ||||
locatif
|
prostých | ||||
datif
|
prostým | ||||
instrumental
|
prostými |
prostý \ˈprostiː\ (comparatif : prostější, prostší, superlatif : nejprostější, nejprostší)
- Simple, modeste, nu.
- Přestože byl Diocletianus prostého původu, prodělal úspěšnou vojenskou kariéru a za císaře Cara se stal velitelem jezdectva..
- bien que de simple extraction, Dioclétien a fait une carrière brillante dans l'armée pour devenir chef de la cavalerie.
- Pravda je mnohdy prostější, než si myslíme.
- La vérité est souvent plus simple que ce qu'on imagine.
- Přestože byl Diocletianus prostého původu, prodělal úspěšnou vojenskou kariéru a za císaře Cara se stal velitelem jezdectva..
- Libre de (suivi du génitif).
Synonymes[modifier le wikicode]
Dérivés[modifier le wikicode]
- naprosto
- naprostý (absolu, plein)
- prostě (simplement)
- prostota (simplicité)
- prostoduchý (simple d’esprit)
- prostopášný
- prosťáček
- sprostý (vulgaire)
Références[modifier le wikicode]
- Ústav pro jazyk český, Akademie věd ČR, v.v.i., 2008–2015 → consulter cet ouvrage