protège-cahier

Français

Étymologie

(xix ^e siècle) Le terme est attesté le 6 juillet 1893 dans un recueil de brevets ^[1]. Terme composé de :

• protège, du verbe protéger, du verbe latin protegere (« abriter, garantir, protéger par devant »), de protego (« abriter, recouvrir, protéger par devant»), formé avec

• le préfixe latin pro- (« en avant »), de la préposition pro (« devant »), de l’indo-européen commun
• et de tego (abriter, couvrir, protéger), du radical indo-européen commun *(s)teg- (« couvrir »)

• auquel on ajoute le nom cahier, du latin quaternio (« cahier de quatre feuilles »), de quater (« quatre fois »), de quattuor (« quatre »), de l'indo-européen commun *kʷetwóres.

Nom commun

Singulier	Pluriel
protège-cahier	protège-cahiers
/pʁɔ.tɛʒ ka.je/

protège-cahier /pʁɔ.tɛʒ ka.je/ masculin

1. Couverture souple amovible utilisée pour protéger un cahier.
   • Je préfère les protège-cahiers en plastique transparent, car on peut voir la couverture du cahier directement.

Synonymes

• couverture
• jaquette

Traductions

• allemand : Schutzumschlag ^(de)*
• anglais : exercise book cover ^(en)*
• espagnol : forro de cuaderno ^(es)*
• italien : copertina ^(it)* (per quaderno)

Références

•  ^[1] « À M. Lassagette, pour un protège-cahier dit bibencrophile. Addition en date du 6 juillet 1893. » dans Description des machines et procédés, Office national de la propriété industrielle, Ministère du commerce, Paris, 1896.