protecteur

Français

Étymologie

Du latin protector, de protegere (« couvrir, être la garde avancée ».

Nom commun

	Singulier	Pluriel
Masculin	protecteur /pʁɔ.tɛk.tœʁ/	protecteurs /pʁɔ.tɛk.tœʁ/
Féminin	protectrice /pʁɔ.tɛk.tʁis/	protectrices /pʁɔ.tɛk.tʁis/

protecteur

1. Celui, celle qui protège.
   • Il est le protecteur des pauvres, des affligés, des opprimés, de la veuve et de l’orphelin.
   • Beaucoup de mes interlocuteurs me signalent encore, […], la conception qu'on a du suffrage universel en ces contrées, où l'homme politique doit accepter d'être, dans la métropole, le protecteur, le soutien, le truchement de ses mandants. — (Ludovic Naudeau, La France se regarde. Le problème de la natalité, 1931)
   1. Celui, celle qui prend soin des intérêts d’une personne, qui favorise l’accroissement, l’amélioration, le progrès d’une chose.
      • Ce marchand d’art fut le protecteur des impressionnistes.
      • Ce grand roi fut le protecteur des lettres, des sciences, des arts, du commerce.
      • Le roi était le protecteur de l’Académie française.
      • Cromwell a gouverné l’Angleterre sous le titre de protecteur.
   2. (Église catholique) Cardinal chargé, à Rome, du soin des affaires consistoriales de certains États ou des intérêts de certains ordres religieux.
      • Ce cardinal est protecteur des affaires de France, protecteur des affaires d’Espagne, des dominicains.
   3. Proxénète.

Synonymes

• défenseur

Apparentés étymologiques

• protection
• protéger

Vocabulaire apparenté par le sens

• mentor
• sponsor

Traductions

• afrikaans : beskermer ^(af)*, beskermheer ^(af)*, beskermheilige ^(af)*
• allemand : Patron ^(de)*, Schirmherr ^(de)*, Gönner ^(de)*
• anglais : protector ^(en)*
• catalan : patró ^(ca)*
• espagnol : protector ^(es)*
• espéranto : protektanto ^(eo)*
• féroïen : verji ^(fo)*
• frison : begeunstiger ^(fy)*
• ido : protektanto ^(io)*
• néerlandais : begunstiger ^(nl)*
• portugais : protector ^(pt)*, protetor ^(pt)*, patrono ^(pt)*
• suédois : beskyddare ^(sv)*

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin	protecteur /pʁɔ.tɛk.tœʁ/	protecteurs /pʁɔ.tɛk.tœʁ/
Féminin	protectrice /pʁɔ.tɛk.tʁis/	protectrices /pʁɔ.tɛk.tʁis/

protecteur

1. Relatif à ce qui protège.
   • Les lois protectrices de l’enfance.
   • Les puissances protectrices.
   • Il prend un ton protecteur, des airs protecteurs.

Apparentés étymologiques

• protectionniste
• apotropaïque

Traductions

• anglais : protectionist ^(en)*, protective ^(en)*
• espéranto : protekta ^(eo)*
• néerlandais : protectionistisch ^(nl)*

Prononciation

• France :  écouter « protecteur  »
  

  

Homophones

• protecteurs

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (protecteur), mais l’article a pu être modifié depuis.

Voir aussi

• protecteur sur Wikipédia