prudemment

Français

Étymologie

Dérivé de prudent, par son féminin prudent, avec le suffixe -ment. Prudemment ou prudenment est la forme archaïque, alors que prudent faisait au féminin prudent ; prudentement est une forme plus récente venue quand prudent fit au féminin prudente. C’est la forme archaïque qui a prévalu.

Adverbe

prudemment /pʁy.da.mɑ̃/

1. Avec prudence.
   • Être prudemment barbare et exercer la tyrannie conséquemment signifie , selon ce politique abominable, exécuter tout d'un coup toutes les violences et tous les crimes que l'on juge utiles à ses intérêts. (Frédéric II & Voltaire , L'anti-Machiavel - 1739 - (édition de 1947))
   • Que prudemment les dieux savent tout ordonner ! (Pierre Corneille, Médée, IV, 3.)
   • Évrard seul, dans un coin prudemment retiré, Se croyait à couvert de l’insulte sacré, (Nicolas Boileau-Despréaux, Lutr. v.)
   • Ces sensibilités qui veulent choisir les misères, et qui, en nous rendant trop prudemment charitables, nous rendent pieusement cruels, (Jean-Baptiste Massillon, Or. fun. Villars.)

Apparentés étymologiques

• imprudemment
• imprudence
• imprudent
• prudence
• prudent

Traductions

anglais : prudently (en)* berrichon : prudentement néerlandais : voorzichtig (nl)*

Références

• Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872-1877 (prudemment)

Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (prudemment), mais l’article a pu être modifié depuis.