prune

Voir aussi : Prune

Français

Étymologie

(Nom 1) Du latin pruna, neutre pluriel de prunum (« prune, prunelle ») ; le passage du neutre au féminin est identique à celui de pomum vers pomme.

(Adjectif) Du nom du fruit, qui est généralement violet éclairci d'une pointe de jaune.

Nom commun

Singulier	Pluriel
prune	prunes
/pʁyn/

Prunes dans le prunier

prune /pʁyn/ féminin

1. Fruit comestible du prunier, à chair juteuse, à noyau comprenant de nombreuses variétés de forme ovoïde et de couleur allant du vert au violet en passant par le jaune.
2. (Par extension) Eau-de-vie de prunes.
3. (Argot) Coup porté au visage.
4. (Argot) Balle tirée par une arme.
   • Il a reçu une prune dans le buffet.
5. (Argot) Procès-verbal.
   • On m’a encore collé une prune pour stationnement dangereux.

Synonymes

Coup (3)

• → voir gifle

Balle (4)

• pruneau

Procès-verbal (5)

• PV
• procès-verbal
• contravention
• contredanse

Dérivés

• pour des prunes : pour rien
• prune d’Inde
• pruneau
• prunelé

• prunelle
• prunellier
• prunier
• prunier d’Inde

Traductions

Fruit (1)

• albanais : kumbull ^(sq)*
• allemand : Pflaume ^(de)*, Zwetschke ^(de)*
• anglais : plum ^(en)*
• basque : aran ^(eu)*, okaran ^(eu)*
• catalan : pruna ^(ca)*
• coréen : 자두 ^(ko)* (jadu), hanja : 紫桃 ^(ko)* (jadu)
• danois : blomme ^(da)*
• espagnol : ciruela ^(es)*
• espéranto : pruno ^(eo)*
• féroïen : blomma ^(fo)*
• frison : prom ^(fy)*
• hongrois : szilva ^(hu)*
• ido : pruno ^(eo)*
• indonésien : persik ^(id)*
• italien : prugna ^(it)*, susina ^(it)*
• kurde : hilûk ^(ku)* féminin, încas ^(ku)*, hêrûg ^(ku)*
• néerlandais : pruim ^(nl)*
• norvégien : plomme ^(no)*
• occitan : pruna ^(oc)*
• omaha-ponca : kką́de ^(*)
• papiamento : preimu ^(*), prùim ^(*)
• portugais : ameixa ^(pt)*
• quapaw : kką́tte ^(*)
• russe : слива ^(ru)*
• same du Nord : lupmu ^(*)
• suédois : plommon ^(sv)*
• winnebago : ką́ąc ^(*)
• zoulou : ilipulamu ^(zu)*, ipulamu ^(zu)*

Eau-de-vie

• anglais : prune ^(en)*

Traductions

Coup (1)

Balle (2)

Procès-verbal (3)

• anglais : ticket ^(en)*

Adjectif

	Invariable
Masculin et féminin	prune /pʁyn/

prune invariable masculin et féminin identiques

1. De couleur violet tirant sur le bordeaux. #811453

Prononciation

• France  : écouter « prune [pʁyn] »

Voir aussi

• couleur dans le thésaurus en français
• prune sur Wikipédia

Références

• TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé (1971-1994) (prune)

Anglais

Cette page est considérée comme une ébauche à compléter en anglais. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier »).

Étymologie

(Nom) De l'ancien français prune.

(Verbe) De l’ancien français proignier (« couper autour ») dérivé du latin → voir pro- et rotundus.

Nom commun

Singulier	Pluriel
prune /pruːn/	prunes /pruːnz/

prune

1. Pruneau, prune séchée.

Verbe

prune /pruːn/

1. Élaguer.

Voir aussi

• Faux-amis en anglais