psát

Tchèque[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Archaïquement pisati, du vieux slave пьсати, pisati dont sont issus писать pisať en russe, pisać en polonais, pisati en croate et slovène, písať en slovaque, etc.

Verbe [modifier le wikicode]

psát \Prononciation ?\ transitif ou intransitif imperfectif (perfectif : napsat) (voir la conjugaison)

Écrire.
- Píšu dopis.
  J'écris une lettre.
Écrire, laisser une marque écrite, en parlant d'un stylo, un crayon, etc.
- Toto pero špatně píše.
  Ce stylo écrit mal.
(Argot) Avoir un gout prononcé en parlant d'un alcool fort, décoiffer.
- Ta píše!
  Ça décoiffe !

Dérivés[modifier le wikicode]

composés

dopsat, dopisovat (finir d'écrire)
- dopis (lettre)
odepsat, odepisovat (répondre par écrit, décompter)
- odpis (amortissement)
opsat, opisovat (copier)
- opis (copie)
podepsat, podepisovat (signer)
- podpis (signature)
propsat, propisovat (copier)
- propisovací
- propiska, propisovačka (stylo)
předepsat, předepisovat (prescrire)
- předpis (ordonnance, prescription)
přepsat, přepisovat (transcrire)
- přepis (transcription)
připsat, připisovat (inscrire)
sepsat, sepisovat
- spis (écrit), soupis (liste)
- spisovatel (écrivain)
- spisovný (écrit, littéraire)
upsat, upisovat
vepsat, vepisovat
vypsat, vypisovat
- výpis (relevé)
zapsat, zapisovat
- zápis (notation)
- zápisník (bloc-note, cahier)

dérivés

-pis (-graphe)
pisař (scribe)
pisatel (auteur de lettre)
písmeno, písmo (lettre, signe graphique)
- písemně (par écrit)
- písemnictví (écriture, art d’écrire)
- písemný (écrit)
- písmák (lettré)
psací (servant à écrire, d'écriture)
psaní (action d'écrire)
psaný (écrit)