public

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.

Sommaire 1 Français 1.1 Étymologie 1.2 Adjectif 1.2.1 Synonymes 1.2.2 Antonymes 1.2.3 Dérivés 1.2.4 Expressions 1.2.5 Traductions 1.3 Nom commun 1.3.1 Synonymes 1.3.2 Antonymes 1.3.3 Expressions 1.3.4 Traductions 1.4 Prononciation 1.4.1 Homophones 1.5 Voir aussi 1.6 Références 2 Anglais 2.1 Étymologie 2.2 Nom commun 2.3 Adjectif 2.3.1 Expressions 2.3.2 Dérivés 2.4 Prononciation

[modifier] Français

Étymologie

Pour l'adjectif, du latin publicus (« qui concerne l'État, qui intéresse le public »); pour le nom, du latin publicum (« intérêt public ») tout deux dérivant - avec l'ajout du suffixe adjectival icus - de poplicus issu de populus (« peuple ») avec l’influence, par proximité phonétique et sémantique, de pubes (« adulte »).

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin	public /py.blik/	publics /py.blik/
Féminin	publique /py.blik/	publiques /py.blik/

public /py.blik/ masculin

1. Qui appartient au peuple dans son entier.
   • L’intérêt public.
   • Les revenus publics.
   • Les fonds publics.
   • Le bien public.
   • La voix publique est pour lui.
   • Il jouit de l’estime publique.
   • Il brave la clameur publique.
   • Le bonheur public est son ouvrage.
   • Soulager la misère publique.
   • Ceux qui ont été dans les emplois publics, dans les charges publiques.
   • Exercer des fonctions publiques.
   • Esprit public, L’opinion, le sentiment du public.
   • Une personne publique, une personne revêtue d’une partie de l’autorité publique, qui exerce quelque emploi, quelque magistrature.
2. Qui appartient à l'État, étatique.
   • Les pouvoirs publics, les organes de l’autorité publique.
   • Officier public, fonctionnaire public, Celui qui exerce quelque charge ou fonction publique.
   • Charges publiques, Les impositions que tout le monde est obligé de payer pour subvenir aux dépenses et aux besoins de l’état.
   • Édifices publics, édifices employés aux différents services publics.
3. Qui est commun, à l’usage de tous.
   • La voie publique.
   • Une promenade publique.
   • Femmes publiques, filles publiques, prostituées.
4. Qui est manifeste, su, connu de tout le monde.
   • C’est une nouvelle qui est déjà publique.
   • La chose n’est pas secrète, elle est publique, tout le monde la sait.
   • Cela est de notoriété publique.
5. Ce qui a lieu en présence de tout le monde.
   • Audience publique.
   • Débats publics.
   • Affront public.

Synonymes

à l'usage de tous

• banal (four banal)

Antonymes

• personnel
• privé
• propre

Dérivés

Expressions

Traductions

Nom commun

Singulier	Pluriel
public /py.blik/	publics /py.blik/

public masculin

1. Masse de gens non structurée.
   • Servir le public.
   • Se sacrifier pour le public.
   • L’intérêt du public doit être préféré à celui des particuliers.
   • Cela s’est fait aux dépens du public.
   • Il s’est répandu dans le public que… Que dit-on dans le public ?
   • Avis au public.
   • Donner un ouvrage au public.
2. Ensemble des personnes qui s'intéressent à une œuvre intellectuelle, littéraire, artistique, par exemple.
   • Le public a mal accueilli cette tragédie.
   • Satisfaire le goût du public.
   • Les suffrages d’un public éclairé.
   • Un public sévère.
   • Un public indulgent.
   • Un public d’élite.
   • Ce conférencier a son public qui lui est fidèle.
3. Ensemble des gens qui fréquentent les commerces, les administrations, les transports publics, etc., en général les services qui, précisément, sont ouverts au public.
4. État ou secteur public.
   • Travailler pour le public.
5. Ellipse de enseignement public.
   • On a mis notre fils dans le public.

Synonymes

• assistance (2)
• auditoire (2)
• clientèle (3)
• usager (3)

Antonymes

• privé (4)

Expressions

• en public

Traductions

Prononciation

• /py.blik/
• Canada  : [py.blik] écouter « public »
  

  

[modifier] Homophones

• publique

Voir aussi

• public sur Wikipédia

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935) (public), mais l’article a pu être modifié depuis.

[modifier] Anglais

Étymologie

Du latin publicus.

Nom commun

public /py.blik/

1. Public.
   • The public has a right to know.

Adjectif

public /py.blik/

1. Publique.
   • The city needs more public facilities.

Expressions

• mass transit (public en commun)
• mass transport (public en commun)

Dérivés

• publicly
• publish
• publicity
• publicist
• publicize (États-Unis)/(Royaume-Uni) ou publicise (Royaume-Uni)
• pub

Prononciation

• /ˈpə.blɪk/
• États-Unis  : [ˈpə.blɪk] écouter « public »