pucelle

Français

Étymologie

(880) Dans le Cantilène de sainte Eulalie apparait sous la forme pulcella et devient pucele en ancien français.

Du latin populaire *pūllicella ^[1], « jeune fille, vierge pure », d'origine discutée. Il est soit :

• le diminutif féminin de pullus (« petit d'un animal » → voir poulet, poulette, poulain et pouliche), le latin médiéval a aussi pullicula (« jeune fille »), mais le sens étymologique de pulcella est « vierge » ;
• G. Tilander (« Pucelle » dans Philologische Studien für J. M. Piel, Heidelberg, C. Winter, 1969, pp. 199-200) propose pour pullicella, une dérivation, d'après *dominicella (→ voir demoiselle), de pulla, féminin de pūllus (« propret, sans tache, pur »), lui-même issu par contraction de purulus, diminutif de purus (« pur »).

Nom commun 1

	Singulier	Pluriel
Masculin	puceau /py.so/	puceaux /py.so/
Féminin	pucelle /py.sɛl/	pucelles /py.sɛl/

La pucelle du 28^ème régiment de transmission. (3)

pucelle féminin

1. (Désuet) Jeune fille.
2. Femme n’ayant jamais eu de relation(s) sexuelle(s), vierge.
   • Une gousse qui s’étend sur un lit en soixante-neuf sous une petite pucelle sans poils et qui lui fait minette et qui reçoit dans la bouche autant de foutre (et quel foutre !) qu’une nourrice peut donner de lait, tu peux croire qu’elle est excitée… — (Pierre Louÿs, Trois Filles de leur mère, 1926)
3. (Militaire) (Courant) Insigne réglementaire métallique porté sur la poitrine et indiquant le régiment d’appartenance.

Synonymes

• vierge
• fille

Dérivés

• puceau
• pucelage
• dépuceler
• dépucelage

Traductions

jeune fille → voir jeune fille

vierge → voir vierge

insigne → voir insigne

Nom commun 2

Singulier	Pluriel
pucelle	pucelles
/py.sɛl/

pucelle /py.sɛl/ féminin

1. Nom vernaculaire de l'alose feinte.

Adjectif

Singulier	Pluriel
pucelle	pucelles
/py.sɛl/

pucelle /py.sɛl/ féminin

1. Vierge.
   • Elle prétendait être pucelle.

Traductions

→ voir vierge

Références

• ^[1] TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé (1971-1994) (pucelle)
• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (pucelle), mais l’article a pu être modifié depuis.
• pucelle sur Wikipédia